Wednesday, September 6, 2017

Live Chuyến Viếng Thăm Columbia của Đức Thánh Cha (Mời theo dỏi)

2017.09.06 Pope Francis in Colombia – 

Welcoming Ceremony - Bogotà

Máy bay Đức Giáo hoàng Francis đáp ở Bogotà, bắt đầu chuyến tông du Colombia.
2:30 pm giờ California.
4:30 Sáng ngày 7-9-2017 Việt Nam


2017.09.07 Pope Francis in Colombia –

BOGOTA' Meeting with Authorities

Đức Thánh Cha Francis viếng thăm Tổng thống Colombia và gặp gỡ các quan chức chính phủ.
6:55 am giờ California.
8:55 tối ngày 7-9-2017 Việt Nam

2017.09.07 Pope Francis in Colombia – 

Visit to the Cathedral and Cardinal's residence


Đức Giáo hoàng Francis đến thăm Nhà thờ Chính Tòa Bogotà và chào hỏi tín hữu các tín hữu tại diinh thự Hồng Y.
8:10 am giờ California.
22:10 tối ngày 7-9-2017 Việt Nam



2017.09.07 Pope Francis in Colombia – 

Meeting with Colombian bishops

Đức Giáo hoàng Francis tại Colombia - 
Đức Thánh Cha gặp các giám mục Colombia
8:50 am giờ California.
22:50 tối ngày 7-9-2017 Việt Nam


2017.09.07 Pope Francis in Colombia – 

Meeting with committee of the CELAM

Đức Giáo Hoàng Francis họp với ủy ban CELAM
12:55 pm giờ California.
2:55 sáng ngày 8-9-2017 Việt Nam

2017.09.07 Pope Francis in Colombia – 

Holy Mass at Simon Bolivar Park

ĐGH Francis Dâng Thánh lễ tại Công viên Simon Bolivar
2:00 pm giờ California.
4:00 sáng ngày 8-9-2017 Việt Nam


2017.09.08 Pope Francis in Colombia – 

Holy Mass with Beatification

Đức thánh cha Francis cử hành Thánh Lễ 
trong đó ngài sẽ tuyên bố hai phước lành mới
7:00 am giờ California.
9:00 tối ngày 8-9-2017 Việt Nam

2017.09.08 Pope Francis in Colombia – 

National Prayer Meeting for National Reconciliation

Đức Giáo Hoàng Tham Gia Cầu nguyện về Hoà giải Quốc gia
1:15 pm giờ California.
3:15 sáng ngày 9-9-2017 Việt Nam

2017.09.08 Pope Francis in Colombia - 

Stopover at the Reconciliation Cross

Đức Giáo hoàng Francis dừng chân tại cây cầu hòa giải
 để trồng cây như một dấu hiệu của hòa bình.

3:20 pm giờ California.
5:20 sáng ngày 9-9-2017 Việt Nam

2017.09.09 Pope Francis celebrates Holy Mass 

for the faithful of the Diocese of Medellin.

Đức Thánh Cha cử hành Thánh Lễ
cho các tín hữu của Giáo phận Medellin.
7:30 am giờ California.
9:30 tối ngày 9-9-2017 Việt Nam


2017-9-9 Pope Francis visits the San José Home for Families which cares for abandoned children or those in unfavorable situations.
Đức Giáo Hoàng đến thăm Trung Tâm San José nơi chăm sóc trẻ em bị bỏ rơi hoặc những người có hoàn cảnh không thuận lợi.
12:55 pm giờ California.
2:55 sáng ngày 10-9-2017 Việt Nam

2017-9-9 Pope Francis celebrates Holy Mass
for the faithful of the Diocese of Medellin.
Đức Thánh Cha cử hành Thánh Lễ cho các tín hữu của Giáo phận Medellin.
1:55 pm giờ California.

3:55 sáng ngày 10-9-2017 Việt Nam








Cầu nguyện cho cuộc viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Colombia

ROMA. Chiều tối ngày 5-9-2017, ĐTC Phanxicô đã đến cầu nguyện tại Đền thờ Đức Bà Cả ở Roma để xin ơn phù trợ của Đức Mẹ trước cuộc viếng thăm ngài thực hiện từ 6 đến hết 10-9-2017 tại Colombia.
 ĐTC đã cầu nguyện và dâng hoa trên bàn thờ có ảnh Đức Mẹ là Phần Rỗi của dân Roma. Đây là lần thứ 51 ngài thực hiện cử chỉ này, kể từ sáng ngày 14-3 năm 2013 tức là hôm sau ngày ngài được bầu làm Giáo Hoàng. Thói quen này ngài vẫn giữ trước và sau mỗi biến cố quan trọng.
 Theo dự kiến, ĐTC sẽ trở lại Đền Thờ Đức Bà Cả trưa ngày 12-9 tới đây sau khi từ Colombia về Roma, để cảm tạ Đức Mẹ vì chuyến viếng thăm.