Đức Thánh Cha chia buồn cựu Chủ Tịch Fidel Castro qua đời

VATICAN. ĐTC Phanxicô chia buồn với Nhà Nước và Nhân dân Cuba về sự qua đời của cựu Chủ tịch Fidel Castro.

Ông Fidel đã qua đời hôm 26-11-2016, hưởng thọ 90 tuổi và sẽ được an táng vào ngày 4-12-2016.

 Trong điện văn gửi đến Ông Raul Modestro Castro Ruz, Chủ tịch Hội Đồng Nhà Nước và Hội đồng Bộ trưởng Cộng hòa Cuba, ĐTC viết:

 ”Nhận được tin buồn người em yêu quí của Chủ tịch, Ông Fidel Alejandro Castro Ruz, cựu Chủ tịch Hội đồng Nhà Nước và của chính phủ Cộng hòa Cuba, qua đời, tôi chia buồn với Chủ tịch và những người thân của người quá cố, cũng như với Chính phủ và Nhân dân quốc gia Cuba yêu quí.

 Đồng thời tôi dâng lên Chúa lời cầu nguyện cho sự an nghỉ của cựu Chủ Tịch và phó thác toàn thể nhân dân Cuba cho sự chuyển cầu hiền mẫu của Đức Mẹ Bác Ái mỏ đồng, Bổn mạng của Cuba”. Phanxicô Giáo Hoàng.

 G. Trần Đức Anh OP dịch 

Kinh Truyền Tin với Đức Thánh Cha: chúa nhật 27-11-2016

VATICAN. Trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa chúa nhật thứ I Mùa Vọng, ĐTC mời gọi các tín hữu luôn tỉnh thức đón chờ Chúa đến.

 Trong bài huấn dụ ngắn trước khi đọc kinh, ngài đã quảng diễn ý nghĩa bài Tin Mừng Chúa nhật thứ I mùa vọng năm C về sự tỉnh thức chờ đón Chúa đến. Ngài nói với khoảng hơn 20 ngàn tín hữu tại Quảng trường thánh Phêrô:

 ”Hôm nay trong Giáo Hội bắt đầu một năm phụng vụ mới, nghĩa là một hành trình mới trong đức tin của dân Chúa. Và như mọi khi, chúng ta luôn bắt đầu bằng Mùa Vọng. Bài Phúc Âm (Xc Mt 24,37-44) dẫn chúng ta vào trong một trong những đề tài xúc tích nhất của Mùa Vọng, đó là ”cuộc viếng thăm của Chúa nơi nhân loại”. Cuộc viếng thăm đầu tiên diễn ra với sự Nhập Thể, giáng sinh của Chúa Giêsu trong hang đá Bêlem; lần thứ hai diễn ra trong hiện tại: Chúa liên tục viếng thăm chúng ta, mỗi ngày, Ngài bước đi cạnh chúng ta và đó là một sự hiện diện an ủi; và sau cùng sẽ có cuộc viếng thăm chung kết, mà chúng ta tuyên xưng mỗi lần khi chúng ta đọc kinh Tin Kính: ”Người sẽ trở lại trong vinh quang để phán xét kẻ sống và người chết”. Ngày hôm nay Chúa nói với chúng ta về cuộc viếng thăm cuối cùng của Ngài, cuộc viếng thăm sẽ diễn ra vào thời sau hết, và nói với chúng ta về con đường chúng ta sẽ bước vào.

Đức Thánh Cha cám ơn vị Tiền Nhiệm Biển Đức 16

VATICAN. ĐTC Phanxicô ca ngợi và cám ơn tư tưởng và giáo huấn của vị Tiền Nhiệm, Đức nguyên Giáo Hoàng Biển Đức 16. 

Ngài bày tỏ lập trường trên đây sáng ngày 26-11-2016 trong buổi lễ trao tặng giải thưởng ”Joseph Ratzinger - Biển Đức 16” cho hai học giả là Đức Ông Inos Biffi, 82 tuổi, một nhà thần học kiêm sử gia Công Giáo ở Milano, và nhà thần học Chính Thống giáo Griechen Ioannis Kourempeles, 51 tuổi. Đây là lần đầu tiên một nhà thần học Chính Thống được giải thưởng này.