Cô thợ may Jeanne Regnier: «Tôi có cảm tưởng như mặc áo cho Chúa Kitô»

«Cái đẹp là nét huy hoàng của sự thật, triết gia Platon đã nói, và bây giờ đó là câu khẩu hiệu của tôi.» Câu khẩu hiệu mà cô Jeanne Regnier áp dụng mỗi ngày kể từ ngày cô may chiếc áo đầu tiên năm  2009, cô học may từ khi còn rất nhỏ. Rất nhanh chóng, cô được nhiều người ngưỡng phục, từ từ các đơn đặt hàng đến như mưa, từ những người chung quanh đến những khách lạ. Khi đó cô Jeanne Regniercrée đặt tên cho hãng của mình là Chrysoline (tiếng Hy Lạp là sợi chỉ vàng).

Câu chuyện lạ lùng «Bệnh K» đã cứu người Do Thái thoát khỏi tay Đức Quốc Xã

Dòng Huynh đệ Saint-Jean-de-Dieu chuyên lo bệnh viện vừa được vinh danh ở Rôma nhờ sáng kiến tài tình này! “Bệnh K”, một căn bệnh khủng khiếp không phải do siêu vi trùng giết người nhưng do sáng kiến tài tình của giáo sư Giovanni Borromeo và các tu sĩ của bệnh viện Huynh đệ Saint-Jean-de-Dieu, ở đảo Tibérine, Rôma, nhờ sáng kiến này mà đã cứu được hàng chục người khỏi bị quân nazi bách hại. Khi quân Đức Quốc Xã vào bệnh viện, các bác sĩ và các tu sĩ giải thích, đàng sau các cánh của này là hai phòng đặc biệt dành cho những bệnh nhân bị căn bệnh khủng khiếp K. Một vài người đang ở giai đoạn cuối của căn bệnh. Các người Đức không đủ can đảm mở cửa các căn phòng này. Họ đi tìm những gia đình Do Thái ở đó. Các phòng này, một phòng dành cho đàn ông, một phòng dành cho đàn bà và trẻ con.

Đoàn hành hương «Giáo hội với phụ nữ» đã đến Rôma

Đoàn hành hương «Giáo hội với phụ nữ» rời tỉnh St-Gall ngày 2 tháng 5-2016 và đã đến Rôma ngày 29 tháng 6. Tám phụ nữ và một ông đã đi bộ hai tháng ròng để đến thành phố vĩnh cữu Rôma.

Nhóm người đi bộ này đã được một phái đoàn gồm 50 thành viên của Hiệp hội Thụy Sĩ phụ nữ công giáo (SKF)  tháp tùng họ từ dòng sông Tibre đến Quảng trường Thánh Phêrô. Đến nơi họ vui mừng trong vòng tay nhau và trong nước mắt hân hoan.

Những ngày đi bộ cuối cùng là những ngày khá vất vả vì trời nóng vì giao thông trên đường. Họ có những buổi gặp gỡ bất ngờ, chẳng hạn với các cô gái điếm Ghana, Nigéria hay Roumania. Một trong các cô đi bộ bị gãy tay nhưng cô vẫn tiếp tục. «Chúng tôi tất cả đều mệt. Chúng tôi hết sức».

Đức Thánh Cha: Lòng thương xót không có việc làm là ”chết”

VATICAN. Trong buổi tiếp kiến chung sáng 30-6-2016, ĐTC nhắc nhở cho các tín hữu rằng ”lòng thương xót nếu không có việc làm thì tự nó chết”.

 Hôm qua là buổi tiếp kiến chung được thêm vào trong Năm Thánh và là buổi cuối cùng trước mùa hè. Trong tháng 7, ĐTC ngưng các buổi tiếp kiến.

 Trong bài huấn dụ về đề tài ”các công việc từ bi thương xót” trước sự hiện diện của 30 ngàn tín hữu trong đó có khoảng 50 tín hữu hành hương người Việt, ĐTC nhấn mạnh đến sự cần thiết phải bày tỏ lòng thương xót qua các công việc cụ thể. Điều làm cho lòng thương xót sinh động chính là động thái liên lỷ đi đáp ứng nhu cầu và sự cần thiết của những người nghèo khổ về tinh thần và vật chất. Lòng thương xót có mắt để thấy, có tai để nghe, có đôi tay để nâng đỡ.”

Ảo ảnh và thực tế: các ngày làm việc của một ký giả ở Vatican

Vatican – Sự từ nhiệm của Đức Bênêđictô XVI, sự bầu chọn của Đức Phanxicô, hơn hai mươi chuyến đi, các thượng hội đồng gia đình… Khi rời Rôma, tôi nhớ nhung khi nghĩ đến những giây phút hứng khởi trong năm năm vừa qua, quan sát Giáo hội và Quốc gia nhỏ nhất và kỳ lạ nhất thế giới. Nhưng một ngày của «nhà vatican học» không phải chỉ để viết những chuyện đặc biệt và những khám phá, dù với Đức Giáo hoàng Argentina, các chuyện ngạc nhiên không phải là chuyện lạ.

Văn phòng báo chí Vatican tháng 4 năm 2011 (AFP / Andreas Solaro)

Ngày thứ hai này, lúc mười giờ, khi rời con đường rộng via della Conciliazione chói chang mặt trời dẫn đến Đền thờ thánh Phêrô, tôi hơi buồn khi vào trong bóng tối khổ hạnh và xam xám của căn phòng báo chí. Mười mấy ký giả, đa số là ký giả Ý đã ở đó. Ngồi trước bàn chính và trước màn hình của họ, họ cười đùa với nhau, bàn tán về những tin đồn mới nghe tối hôm qua. Tại sao Đức ông X, giám mục địa phận lombard lại bình phẩm có vẻ như gián tiếp nhắm đến hồng y Y ở giáo triều? Tại sao Đức ông kia lại bị thuyên chuyển? Trong văn phòng báo chí, các công việc của Giáo hội vẫn còn được xem như lãnh vực dành riêng cho người Ý. Cuộc nói chuyện vẫn còn, và thường thường, tôi cảm thấy mình là người lạ.

 Một thông báo chính thức được loan báo và được phân phát. Đó là một trong rất nhiều loan báo này cho một phái đoàn giám mục Châu Mỹ La Tinh. Qua đường đi bên trong, một lát sau, giọng nói trầm của Đức Giáo hoàng vang lên. Ngài đọc bản thông báo, thêm đây đó vài chữ … Tôi không thấy gì mà ngài chưa nói.

Không thiếu những nơi mà Giáo hội sống một cách nguy hiểm

Cảm giác đã thấy xâm chiếm tôi. Trên vi tính, trong hộp thư của tôi, tôi chìm ngập trong thời sự quốc tế của Giáo hội. Tôi thích chuyển bằng e-mail «để dùng hữu ích» (ATFU) cho các văn phòng của hãng tin AFP các tin tức của Radio Vatican, của các hãng tin Vatican, của các trang khác nhau theo các sinh hoạt của Giáo hội trên khắp năm châu. Từ Pakistan và Ấn Độ đến Kivu và Trung Phi, từ Syria đến Venezuela và Trung quốc, không thiếu những nơi mà Giáo hội sống một cách nguy hiểm. Nữ tu trong trại cùi, giám mục bên cạnh các người tị nạn ở Irak, sự dấn thân ở những tuyến đầu, đối với tôi là thời sự hấp dẫn nhất của Giáo hội, mà không bao giờ có ở Vatican.

Đức Phanxicô đọc diễn văn ở Philadelphia ngày 26 tháng 9-2015 (AFP / Vincenzo Pinto)

Càng về trưa thì văn phòng càng quốc tế hơn. Pháp, Tây Ban Nha, Anh, Ba Lan… Hai thông báo mới vừa được công bố. Linh mục Dòng Tên  Federico Lombardi, phát ngôn viên của Tòa Thánh đến giải thích các bí quyết cho chúng tôi. Các ký giả vây chung quanh cha, máy ghi âm giương ra. Một vài người thân tình quen thuộc ở bên cạnh phát ngôn viên cẩn thận này, xưng hô thân mật với cha.

Văn phòng thanh tra và Maria Mađalêna

Đôi khi các đề tài va chạm nhau. Ngày hôm đó, một trong các thông báo nói về một hợp đồng của Vatican với một công ty thanh tra Mỹ Price water house Coopers (PwC) và về Maria Mađalêna, người phụ nữ đã theo Đức Giêsu và Vatican thông báo nâng lên hàng thánh kính trong lịch các thánh. Giữa hai tin này, tâm hồn tôi lập tức nghiên về Maria Mađalêna. Nhưng thời sự cụ thể muốn tôi phải chọn tin PwC, tin hấp dẫn cho tình trạng kinh tế. Tôi đành phải để rơi tin về Maria Mađalêna. Dù chỉ là một hành vi nhỏ của Vatican để nâng vai trò của phụ nữ lên một chút. Vấn đề «quá đạo» cho đại đa số quần chúng và khó để «bối cảnh hóa» mà không bị biếm họa. 

Linh mục phát ngôn viên Tòa Thánh Federico Lombardi trả lời các ký giả
 ngày 29 thánh 9-2012 (AFP / Tiziana Fabi)

Một bữa ăn sáng chờ tôi ở các tiệm ăn thường ăn Passettodel Borgo hay Arlu với một đồng nghiệp hay một linh mục của một trong nhiều ban bộ. Tôi thường nhận ra các đồng bạn của tôi cũng hay hỏi tin tức như tôi. «Người ta phản ứng như thế nào với hành vi gần đây của Đức Giáo hoàng? Người khác nói gì?» Đôi khi họ cũng lộ ra vài phản ứng cay đắng.

Liên Hiệp Quốc của Trastevere

Bây giờ tôi đang đi đến trụ sở Cộng đoàn Sant’Egidio, «Liên Hiệp Quốc của Trastevere», hôm qua họ gọi AFP một lần, sáng nay thêm một lần nữa, họ cho biết tân tổng thống Trung Phi Faustin-Archange Touadéra sẽ có buổi họp báo ở trụ sở của họ. Cộng đoàn Sant’Egidio có một trong các quyển sổ địa chỉ đầy đủ nhất thế giới. Chức năng nổi bật của họ: các người tị nạn, trung gian hòa giải trong các cuộc xung đột, những người không giấy tờ Roms, nạn nghèo đói, giáo dục ở các vùng ngoại vi.

Canh thức Phục Sinh ở Đền thờ thánh Phêrô \
ngày 26 tháng 3 – 2015 (AFP / Alberto Pizzoli)

Rồi, cũng cùng khu phố, ở Dinh Saint-Calixte, một tài sản của Vatican, tôi đến chào vị hồng y Pháp về hưu Roger Etchegaray, khuôn mặt lớn của triều Giáo hoàng Gioan-Phaolô II, người của hy vọng và của những sứ vụ khó, ngài thân tình nghe tôi và luyến tiếc nhắc lại vùng đất quê hương Espelette của mình, với giọng nói như hát của vùng xứ Basque.

Sau đó tôi đến trạm số 8 «oltre Tevere» (phía bên kia sông Tibre) «văn phòng thứ hai của tôi», đó là trụ sở chính của AFP ở Rôma, nơi các đồng nghiệp của tôi lo vấn đề thời sự nước Ý.

Thánh lễ phong thánh ở Quảng trường Thánh Phêrô tháng 10-2015 (AFP / Filippo Monteforte)

Đã 5 giờ chiều và mỗi buổi chiều tôi đều xem trang tin thời sự của báo  L’Osservatore romano. Tờ báo chính thức của Tòa Thánh này đăng một chú giải không phải là không hấp dẫn về việc nghị viện Ý thảo luận về hôn nhân của người đồng tính. Trên trang hàng tuần của báo ÝL’Espresso, ký giả có tầm ảnh hưởng Sandro Magister tấn công một cách chua cay cách mạng của Bergoglio, với lòng tiếc nuối thời trật tự của Đức Bênêđictô XVI. Trên trang Mỹ Crux, nhà vatican học John Allen chẻ một phân tích đầy nét khôi hài và kịch liệt về những mâu thuẫn của Giáo hội Mỹ đối với Đức Phanxicô.

Đức Giáo hoàng đến tiệm kính

Trên Twitter, khi biết tin một nghệ sĩ Đường Phố vẽ hình Giáo hoàng như một siêu nhân “superman” trên bức tường của khu phố Borgo, hay bất ngờ ngài đến tiệm kính ở trung tâm thành phố để thay mắt kính… Tôi kiểm chứng tin và chạy nhanh đến nơi. Một người chụp hình sẽ đến tại chỗ. Loại tin này nhanh như sấm sét.

Đức Giáo hoàng Superman, tác phẩm của nghệ sĩ đường phố người Ý Maupal đã làm du khách ở trung tâm thành phố Rôma vui vẻ, tháng 1 năm 2014 (AFP / Tiziana Fabi)

Tôi đến Villa Bonaparte trễ, đây là trụ sở của Tòa đại sứ Pháp, đường via Piave phía Bắc Rôma, nơi có buổi tiếp tân quy tụ các chức sắc cao cấp và các nhà ngoại giao, nhân dịp trao một giải có sự hiện diện của một bộ trưởng Pháp vừa đến hôm qua để dự một lễ phong thánh. Đó là dịp của những gặp gỡ nhanh chóng nhưng rất lý thú, không có máy ghi âm và thoải mái uống một ly sâm banh.

Trong đời sống của một ký giả làm việc ở Vatican, có những nơi quan trọng hơn những nơi khác. Nơi quan trọng đầu tiên là máy bay, một nơi khác là thư viện giáo hoàng, nơi thứ ba là quán càphê Borgo, Il Papalino, cuối cùng là nơi lịch sự Casina Pio IV trong Vườn Vatican.

Một vài nơi quan trọng: máy bay

Họp báo trên chuyến bay từ Châu Mỹ La Tinh về ngày 14 tháng 7 năm 2015 (AFP / Osservatore Romano)

Tiết mục thích nhất là gặp trực tiếp Đức Giáo hoàng trong các chuyến du lịch. Trao đổi chính yếu, phong phú nhất là ở trên máy bay của Đức Giáo hoàng. Có thể đưa tận tay ngài một quyển sách, một bức thư, trao đổi vài chữ với ngài, một cách cá nhân, khi ngài đến tận nơi chào từng người. Một cái gì rất cá nhân, một diễn tả của niềm vui, của sự quan tâm, lúc đó có thể trao đổi một cách ngắn gọn. Nhưng nhất là các buổi họp báo nổi tiếng, là cả một mỏ tin. Ngay cả trong những cái không nói, thì cũng có thể nhận định từ đó những điểm tế nhị, những ngần ngại, những ván bài, những trục trặc có thể có. Nếu đôi khi ngài trả lời khô khan, nhưng không có câu hỏi nào bị cấm kỵ, mọi câu trả lời đều tự phát. Trong một Giáo hội nửa tối nửa sáng, thì có một nhân vật rõ ràng, có một nhân cách dứt khoát lạc lõng và lạc hướng, làm khổ cho một vài cố vấn của ngài.

Thư viện giáo hoàng

 

Đức Phanxicô tiếp Tổng thống Iran Hassan Rouhani ở thư viện Vatican, ngày 30 tháng 1 năm 2016 (AFP / Andrew Medichini – pool)

Cảnh được diễn ra ở tầng hai của Dinh Tông tòa, Dinh được trang hoàng lộng lẫy của Sixte Quint, ở thềm thư viện riêng của giáo hoàng, thủ tục không thay đổi. Chúng tôi «đồng minh» – hai hoặc ba ký giả được Văn phòng báo chí chọn – và, sau thời gian chờ ở một phòng chờ long trọng, trong sự thinh lặng gần như tuyệt đối, mình có thể nghe tiếng bước chân nhẹ, ở đầu hành lang trang hoàng bằng những bức khảm. Họ đi theo nhịp. Trước hết là những người cận vệ của Đức Giáo hoàng, họ mặc áo có nhiều huy chương. Rồi, đàng sau họ là một nam tổng thống (rất hiếm khi là nữ tổng thống) nhỏ con hay dong dỏng cao, người Phi châu, Latinô hay Âu châu, có vẻ rụt rè với những trang hoàng vàng bạc, cẩm thạch, bên cạnh là Giám mục Georg Gänswein, giám chức người Đức lo Phủ giáo hoàng và giới thiệu căn nhà quý phái. Rồi đến phái đoàn chính thức, với bước chân nặng và lúng túng. Đức Giáo hoàng đến tiếp khách của mình.

Chúng tôi, nhiếp ảnh gia và ký giả, được đưa nhanh đến bằng một hành lang hẹp để đến thư viện, thu những lời đầu tiên của hai người ngồi diện đối diện, nở nụ cười theo thủ tục từ đầu này đầu kia của cái bạn bằng gỗ dày. Và chúng tôi phải rút nhanh. Chúng tôi sẽ trở lại sau lúc trao quà. Chúng tôi phải đoán những chữ, những lời trong tiếng nháy lách cách của các máy chụp hình. Ngài có nói đến hòa bình, đến hòa hợp, đến hy vọng, đến cố gắng? Người thông tin sẽ nói với ký giả ở phòng báo chí.

Il Papalino

Một tuần trước , chúng tôi nhận một thư của Opus Dei. Hẹn ăn sáng lúc 9 giờ tại quán càphê Borgo, Il Papalino. Đa số các ký giả làm việc ở Vatican đã ở đó, họ đặt câu hỏi cho một giám mục Mêhicô, một cha xứ ở Trung Phi, hay một giám chức đến nói cho chúng tôi biết về một chuyến đi sắp tới của Đức Giáo hoàng, hay một sự kiện nào đó ở giáo triều. Luật là off, trừ ra người nói chấp nhận nói vài câu nào đó bằng on. Nhưng đôi khi, sau một giờ, giám chức đồng ý cho trích, như thế để góp thêm phần làm sáng tỏ sự việc. Và đôi khi họ cho các chỉ dẫn thật. Opus Dei, thường bị cho là quá bảo thủ và quá bảo mật, đã phục vụ chúng tôi thật chu đáo. Họ là những người duy nhất tổ chức những buổi gặp mặt như thế này. Một cách thông tin hiện đại ở một thế giới mờ mờ ảo ảo!

Casina Pio IV

La Villa Pia hay Casina Pio IV, tháng 2-2013 (AFP / Andreas Solaro)

Trước hết, chuyến đi rất đáng bỏ công, vì trụ sở của Giáo hoàng Học viện của ngành khoa học xã hội và khoa học ở ngay trong Vườn Vatican, một Villa thời Phục Hưng rất xinh đẹp với các các đá giả và tượng ở lưng chừng đồi xanh bát ngát. Ở đây chúng ta có thể nghe các chuyên gia, các cảnh sát, các ông tòa, các nữ tu nói về nạn buôn người, về người tị nạn, về các thảm kịch lớn trên thế giới. Ở đây cũng có thể gặp các cầu thủ, các tài tử phim ảnh. Đức Giáo hoàng thường đến phát biểu vào cuối buổi hội thảo. Dưới triều Đức Phanxicô, nơi này trở nên một nơi quan trọng nhất. Đường lối «chính trị lớn» được xử lý ở đây.

Xem như phần kết luận…

Trong năm năm ở Vatican, điều làm tôi thích thú và khó chịu nhất, đó là tất cả ảo ảnh mà người ta gắn vào đó, ảo ảnh mà chúng ta thấy chúng được chuyển đổi, được phóng đại trên các trang mạng xã hội. Ảo ảnh mà đôi khi trong đó, dù là người làm việc ở Vatican mình cũng thấy mình ở trong đó.

 

Đức Giáo hoàng bắt tay một hồng y ở Quảng trường Thánh Phêrô, ngày 30 tháng 4-2016 (AFP / Tiziana Fabi)

Đó là, hoặc là lý tưởng hóa và bảo vệ bằng mọi giá thể chế (nó không thể lầm), hoặc, thường thường, cái tôi gọi là «tầm nhìn kiểu borgia», tên của triều đại tham nhũng của dòng họ Borgia, đề tài của hàng loạt phim tập truyền hình được tôn thờ.

Cứ mỗi lần tôi đi Paris, khi tôi tham dự hội chợ sách để bán hai quyển sách của tôi viết về các giáo hoàng, tôi thường nghe bình phẩm như sau: «Vậy với giáo hoàng này, ông hẳn bằng lòng, tất cả đều thay đổi. Dù có tất cả các mánh khóe chung quang ngài, cái Giáo triều này (khi nói đến chữ này, họ thở dài thật sâu như thử đứng trước những chuyện khủng khiếp, không tả được). Ông hẳn khổ với Đức Bênêđictô XVI? Một giáo hoàng đi lui và sợ sệt». «Xin nói cho tôi biết, ông nghĩ Đức Phanxicô bị đe dọa, có âm mưu chống ngài, ngài sẽ bị ám sát không?»

 

Một em bé chơi trong buổi tiếp kiến chung hàng tuần ở Quảng trường Thánh Phêrô, ngày 1 tháng 6-2016 (AFP / Andreas Solaro)

Không, tôi không đau khổ dưới triều Đức Bênêđictô XVI mà tôi đi theo ngài từ năm 2011 đến ngày ngài từ nhiệm, 28 tháng 2 – 2013. Tôi còn nhớ nhân cách cao cả của ngài, cái nhìn rất chăm chú và trân trọng lúc tôi chào ngài.

Nhưng tôi khổ vì bầu khí ủ ê vào cuối giáo triều của ngài. Các tố cáo rơi xuống như mưa: Vatican bị ung hoại vì mafia; một ổ của những linh mục ấu dâm hay những người bảo vệ cho những người này; tin tức bị bịt lại; Giáo hội, quyền lực giàu vô biên, một thế giới bất lương. Vũ trụ một phần lớn bị ảo ảnh. Nhưng Vatican, một đất nước chăm chỉ làm việc và kín đáo, thật sự có thay đổi khi Đức Phanxicô đến hay không?

Tổng thống Barack Obama tiếp Đức Phanxicô ở Tòa Bạch Ốc ngày 23 tháng 9-2015 (AFP / Mandel Ngan)

Điều này sẽ có thể làm ngạc nhiên: phòng báo chí không thay đổi nhiều. Một vài dấu hiệu lành mạnh và thư giãn hơn, (linh mục  Lombardi bình luận các bản tin của mình: «Bạn bè và các động nghiệp thân mến, đây là một yếu tố có thể giúp các bạn trong công việc của mình») nhưng cũng trong các buổi họp báo tưởng như không bao giờ chấm dứt, khi các hồng y đọc bài tham luận của mình như các thành viên có thế lực trong Đảng cộng sản thời Xô viết đọc. Chắc chắn, trao đổi tin tức nhanh hơn. Không còn điện thư báo tin một tai ương đến trễ 36 giờ sau. Và Đức Giáo hoàng có tài khoản Twitter. Nhất là các ký giả thảo luận sôi nổi và ồn ào, ủng hộ hay chống giáo hoàng. Với một số người, hình như họ hiểu Giáo triều còn hơn chính Giáo triều, họ không còn tôn trọng các luật lệ thiêng liêng và rất bất bình. Điều gì đã thay đổi? Đó là ngọn gió mùa xuân. Tất cả đều bất ngờ hơn, đôi khi kỳ cục buồn cười. Thể chế bị lay động tứ phía, những người ưa chống thì nhiều, nhưng giáo hoàng đã mang lại nụ cười cho Giáo hội.

Đức Giáo hoàng chào đám đông ở Quảng trường Thánh Phêrô ngày 30 tháng 4-2016 (AFP / Tiziana Fabi)

---

Jean-Louis de La Vaissière

Tùy viên của hãng AFP ở Vatican. Tác giả của ba khảo luận: Những người Đức là ai? (Max Milo, 2010), Từ Đức Bênêđictô XVI đến Đức Phanxicô, một cuộc cách mạng thầm lặng (Ed. Le Passeur, 2013), Đức Phanxicô, cuộc chiến đấu cho niềm vui (Ed. Le Passeur, 2015) và một tiểu thuyết: Ba anh em cho vĩnh cữu (Ed. Le Passeur, 2014).

Marta An Nguyễn chuyển dịch

Lời cầu nguyện mở ra lối thoát trong cuộc sống cá nhân và cộng đoàn

Lởi cầu nguyện giúp thắng vượt các khép kín và mở một lối thoát trong cuộc sống cá nhân và cộng đoàn

Lời cầu nguyện giúp thắng vượt các khéo kín và cho phép ơn thánh mở một lối ra trong cuộc sống chúng ta: từ khép kín tới rộng mở, từ sợ hãi tới can đảm, từ buồn phiền tới niềm vui. Và chúng ta có thể thêm từ sự chia rẽ tới hiệp nhất.

ĐTC Phanxicô đã nói như trên trong bài giàng thánh lễ cử hành lúc 9 giở 30 sáng 29-6-2016, lễ kính hai thánh Tông Đồ Phêrô Phaolô. Cùng đồng tế với ĐTC có 40 Hồng Y, 75 Tổng Giám Mục và Giám Mục, trong đó có 25 Tổng Giám Mục nhận dây Pallium và 300 linh mục.

Trong số các Tổng Giám Mục nhân dây Pallium có 4 vị người Ý, 4 vị Brasil, các nước Tây Ban Nha, Mêhicô và Ecuador mỗi nuớc 2 vị, các nước Pháp, Bỉ, Thổ Nhĩ Kỳ, Cuba, quần đảo Antille, Ba Lan, Myanmar, Benin, Mỹ, đảo Salomon mỗi nước 1 vị.

‘Sự ân cần của cha là mái nhà, là nơi tôi thấy an toàn’ – Đức Bênêđictô nói với Đức Phanxicô

‘Cha tiếp tục phục vụ Giáo hội, cha không ngừng đóng góp cho sự sinh lực và sự khôn ngoan của Giáo hội ngày một lớn thêm.’

Đây là lời của Đức Phanxicô nói với bậc tiền nhiệm của mình, Đức Bênêđictô XVI, nhân dịp 65 kỷ niệm thụ phong thụ phong linh mục của ngài vào ngày 29-6-1951 tại nhà thờ chính tòa Freising. Đức Joseph Ratzinger được truyền chức linh mục cùng ngày với anh của ngài, cha Georg.

Toàn văn bài phỏng vấn Đức Phanxicô trên chuyến bay trở về từ Armenia

Trên chuyến bay từ Armenia về Roma, hôm chúa nhật, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã có buổi phỏng vấn trên máy bay như lệ thường với các ký giả.

Ngài nói lên suy nghĩ về nhiều vấn đề, từ chuyến đi Armenia, đến các chuyến tông du sắp tới ở Azerbaijan và Ba Lan, đến vai trò của Đức Giáo hoàng Danh dự, sự hiệp nhất Kitô, phong trào kháng cách, Brexit, ý tưởng về nữ phó tế, và việc Giáo hội phải xin lỗi vì những kỳ thị với người đồng tính.

Sau đây là toàn văn bài phỏng vấn:

Cha Lombardi: Trọng kính Đức Thánh Cha, chúng con xin cảm ơn vì được tham gia trong chuyến công du khá ngắn nhưng đầy mãnh liệt này. Chúng con vui vì được đồng hành với cha, và với sự nhiệt tình của cha, bây giờ chúng con muốn đưa ra một vài câu hỏi. Chúng con có một số người đã đăng ký, và như thường lệ, xin bắt đầu với những ký giả từ Armenia, những người được ưu tiên. Trước hết là Artur Grygorian, từ Armenian Public Television.

Đức Thánh Cha đề cao sứ mạng chung với Chính Thống

VATICAN. Trong buổi tiếp kiến sáng 28-6-2016 dành cho phái đoàn Tòa Thượng Phụ Chính Thống Constantinople, ĐTC Phanxicô đề cao sứ mạng chung của tất cả các tín hữu Kitô là loan báo lòng thương xót của Thiên Chúa.

 Phái đoàn do Đức TGM Metodio, Đồng Chủ tịch Ủy ban đối thoại giữa Chính Thống và Công Giáo tại Hoa Kỳ, hướng dẫn, về Roma dự lễ thánh Phêrô Phaolô bổn mạng của Giáo Hội Roma. ĐTC nhận xét rằng ”cả hai Thánh Tông đồ đều đã từng cảm nghiệm quyền năng lòng thương xót của Thiên Chúa: một vị đã chối Thầy và một vị đã bách hại Giáo Hội sơ khai. ”Noi gương hai thánh Tông Đồ Phêrô Phaolô và các Tông Đồ khác, Giáo Hội gồm những người tội lỗi được cứu độ nhờ phép rửa, đã tiếp tục loan báo lòng thương xót của Chúa qua dòng lịch sử.

Đức nguyên Giáo Hoàng Biển Đức 16 kỷ niệm 65 năm Linh Mục

VATICAN. Trưa ngày 28-6-2016, Đức nguyên Giáo Hoàng Biển Đức 16 đã mừng kỷ niệm 65 năm Linh Mục.

Ngài thụ phong ngày 29-6 năm 1951 tại Nhà thờ Chính Tòa Freising của Tổng giáo phận Munich-Freising, cùng với anh ruột Georg và 42 bạn đồng môn.

 Hiện diện tại sảnh đường Clementina trong dinh Tông Tòa, đặc biệt có ĐTC Phanxicô, đông đảo các vị Hồng Y và thủ lãnh các cơ quan trung ương Tòa Thánh.

Người ông khôn ngoan trong nhà – Đức Phanxicô và Đức Giáo hoàng Danh dự

Trên chuyến bay từ Armenia về Roma, hôm chúa nhật, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã có buổi phỏng vấn trên máy bay như lệ thường với các ký giả.

Ngài nói lên suy nghĩ về nhiều vấn đề, từ chuyến đi Armenia, đến các chuyến tông du sắp tới ở Azerbaijan và Ba Lan, đến vai trò của Đức Giáo hoàng Danh dự, sự hiệp nhất Kitô, phong trào kháng cách, Brexit, ý tưởng về nữ phó tế, và việc Giáo hội phải xin lỗi vì những kỳ thị với người đồng tính.

Elisbetta Piqué, từ La Nacion: Chúng con xin hỏi cha, chúng con biết rằng cha và Đức Bênêđictô Giáo hoàng Danh dự đều đang hiện diện, và mới đây một vài phát biểu của Giám sự Điện Giáo hoàng, đức cha Georg Gaenswein đã cho rằng có một mục vụ ngai tòa Phêrô được chia sẻ, với một Giáo hoàng hoạt động và một Giáo hoàng chiêm niệm. Có phải có hai giáo hoàng không?

Có thời trong Giáo hội có đến ba giáo hoàng kia! (bật cười) Cha không đọc những lời này, bởi cha không có giờ. Đức Bênêđictô là Đức Giáo hoàng Danh dự, ngài đã nói rõ điều này vào ngày 11-02-2013 khi ngài tuyên bố sẽ thoái vị vào ngày 28-02, ngài sẽ về hưu và giúp Giáo hội trong lời cầu nguyện.

Và Đức Bênêđictô đang cầu nguyện trong một tu viện. Cha đến thăm ngài nhiều lần …hoặc gọi điện thoại. Có lần ngài viết cho cha một lá thư nho nhỏ. Ngài vẫn ký với chữ ký của mình, chúc cha tông du tốt đẹp, và có lần, không phải một, mà là nhiều lần, cha nói rằng thật là có phúc khi có một người ông khôn ngoan trong nhà. Cha cũng nói với ngài như thế, và ngài bật cười, nhưng với cha ngài là Đức Giáo hoàng Danh dự. Ngài là một người ông khôn ngoan. Ngài là con người bảo vệ đôi vai cho cha, và nâng đỡ cha trong lời cầu nguyện.

Đức Phanxicô nói về Martin Luther và sự hiệp nhất

Trên chuyến bay từ Armenia về Roma, hôm chúa nhật, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã có buổi phỏng vấn trên máy bay như lệ thường với các ký giả.

Đức Phanxicô và Nữ Giám mục Antje Jackelén của phái Luther trong buổi tiếp kiến
ngày 4 tháng 5-2015

Ngài nói lên suy nghĩ về nhiều vấn đề, từ chuyến đi Armenia, đến các chuyến tông du sắp tới ở Azerbaijan và Ba Lan, đến vai trò của Đức Giáo hoàng Danh dự, sự hiệp nhất Kitô, phong trào kháng cách, Brexit, ý tưởng về nữ phó tế, và việc Giáo hội phải xin lỗi vì những kỳ thị với người đồng tính.

Đức Phanxicô nói về vai trò của phụ nữ trong Giáo hội

Trên chuyến bay từ Armenia về Roma, hôm chúa nhật, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã có buổi phỏng vấn trên máy bay như lệ thường với các ký giả.

Ngài nói lên suy nghĩ về nhiều vấn đề, từ chuyến đi Armenia, đến các chuyến tông du sắp tới ở Azerbaijan và Ba Lan, đến vai trò của Đức Giáo hoàng Danh dự, sự hiệp nhất Kitô, phong trào kháng cách, Brexit, ý tưởng về nữ phó tế, và việc Giáo hội phải xin lỗi vì những kỳ thị với người đồng tính.

Cecile Chambraud (Le Monde): Con xin hỏi về chuyện các nữ phó tế.

Có một tổng thống Argentina từng khuyên các tổng thống khác rằng: ‘Khi muốn giải quyết việc gì, hãy lập một ủy ban.’ Nhưng, người đầu tiên ngạc nhiên về chuyện nữ phó tế này, chính là cha …Buổi đối thoại với các bề trên dòng tu đã được ghi lại và đăng trên L’ Osservatore Romano… Cha và mọi người đã nghe là trong các thế kỷ đầu tiên, có các nữ phó tế. Có thể nghiên cứu việc này, và có thể lập một ủy ban. Không còn yêu cầu nào khác.

Chúng ta phải xin tha thứ – Đức Phanxicô nói về thái độ của Giáo hội với người đồng tính

Trên chuyến bay từ Armenia về Roma, hôm chúa nhật, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã có buổi phỏng vấn trên máy bay như lệ thường với các ký giả.

Ngài nói lên suy nghĩ về nhiều vấn đề, từ chuyến đi Armenia, đến các chuyến tông du sắp tới ở Azerbaijan và Ba Lan, đến vai trò của Đức Giáo hoàng Danh dự, sự hiệp nhất Kitô, phong trào kháng cách, Brexit, ý tưởng về nữ phó tế, và việc Giáo hội phải xin lỗi vì những kỳ thị với người đồng tính.

Cindy Wooden, (Catholic News Serivce): Thưa Đức Thánh Cha, vài ngày trước, hồng y Marx, đã nói trong một hội nghị lớn ở Dublin rằng, Giáo hội Công giáo phải xin cộng đồng người đồng tính tha thứ vì đã loại họ ra ngoài rìa. Trong những ngày sau vụ xả súng ở Orlando, nhiều người đã nói rằng cộng đồng Kitô giáo có phần nào trách nhiệm về sự thù ghét người đồng tính. Cha nghĩ thế nào?

Cha sẽ lặp lại những lời cha đã nói trong chuyến tông du đầu tiên. Cha lặp lại những gì mà Giáo lý của Giáo hội Công giáo nói: rằng không được kỳ thị họ, phải tôn trọng và đồng hành với họ trong mục vụ. Có thể lên án, nhưng không phải vì các lý do thần học, mà là các lý do hành vi lễ độ … Có những hành vi khá là xúc phạm người khác, phải không nào? …

Nhưng, những chuyện này chẳng liên quan gì đến vấn đề. Vấn đề là một con người có một hoàn cảnh một tình trạng, nếu người đó có thiện ý và tìm kiếm Thiên Chúa, thì chúng ta là ai mà phán xét? Chúng ta phải đồng hành với họ thật tốt …đây là những gì giáo lý dạy, một giáo lý rõ ràng. Rồi, có những truyền thống ở nhiều nước, nhiều văn hóa có tinh thần khác về vấn đề này.

‘Tại sao các ông lại làm ngơ?’ – Đức Phanxicô suy tư về từ ‘diệt chủng’

Trên chuyến bay từ Armenia về Roma, hôm chúa nhật, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã có buổi phỏng vấn trên máy bay như lệ thường với các ký giả.

Ngài nói lên suy nghĩ về nhiều vấn đề, từ chuyến đi Armenia, đến các chuyến tông du sắp tới ở Azerbaijan và Ba Lan, đến vai trò của Đức Giáo hoàng Danh dự, sự hiệp nhất Kitô, phong trào kháng cách, Brexit, ý tưởng về nữ phó tế, và việc Giáo hội phải xin lỗi vì những kỳ thị với người đồng tính.

Jean Luis de La Vassiere (AFP, Pháp): Thưa Đức Thánh Cha, đầu tiên con muốn cảm ơn cha cho con và cho Sebastien Maillard của tờ La Croix …chúng con đang chuẩn bị rời Roma, và chúng con muốn cảm ơn cha từ đáy lòng mình vì làn gió mùa xuân mà cha đã thổi vào Giáo hội …và con có một câu hỏi: tại sao cha quyết định bộc phát thêm từ ‘diệt chủng’ vào trong bài diễn văn tại dinh tổng thống? Về một chủ đề đau đớn như thế, cha có nghĩ nó hữu ích cho hòa bình trong khu vực phức tạp này?

Nhận đinh về chuyến viếng thăm Armeni của Đức Thánh Cha Phanxicô

Chuyến viếng thăm Cộng hòa Armeni của Đức Thánh Cha Phanxicô đã kết thúc và được đánh giá là thành công. Sau đây là một vài nhận định của cha Andrea Majewski, Giám đốc các chương trình của Đài phát thanh Vatican và cha Federico Lombardi, Giám đốc Phòng Báo chí Tòa Thánh.

Theo cha Majewski, người dân Armeni rất yêu mến Đức Thánh Cha. Số người hiện diện trong các sinh hoạt của Đức Thánh Cha tại đây thật đông đảo. Đã có khoảng 50 ngàn người hiện diện trong buổi cầu nguyện tại thủ đô Yerevan và trong Thánh lễ của Giáo Hội Armeni Tông truyền vào  sáng Chúa nhật tại quảng trường San Tiridate ở Etchmiadzin số người tham dự cũng không kém đi.

Khoảng 1500 bạn trẻ Philippin tham dự ngày Quốc tế Giới trẻ tại Cracovia

Khoảng 1500 bạn trẻ Philippin dự kiến sẽ tham dự ngày Quốc tế Giới trẻ tại Cracovia, Balan vào cuối tháng 7 tới đây. Dự kiến sẽ có khoảng 2,5 triệu ngừoi trẻ từ khắp thế giới tham dự ngày hội đặc biệt này.

Johann Mangussad, một nhà thiết kế công nghiệp 27 tuổi, cho biết, anh không chờ đợi bất cứ điều gì đặc biệt ở Balan nhưng chỉ muốn thấy Chúa Giê-su. Anh nói: “Tôi muốn thấy Chúa trong mắt của mỗi người và mọi người tôi gặp. Tôi muốn cảm nhận sự hiện diện của Người”.

Sky Ortigas, đã tham dự ngày Quốc tế Giới trẻ 2 lần và đang chờ tham dự lần 3 chia sẻ: “Âm nhạc trong các nghi thức cử hành truyền cảm hứng và làm tôi xúc động, và cách nào đó làm cho tôi mong muốn biết Chúa nhiều hơn. Nhìn thấy mọi quốc gia và chủng tộc quỳ gối trước Chúa Ki-tô thì thật là tuyệt vời”.

Đức Thánh Cha viếng thăm Đan viện Khor Virap của Armeni

YEREVAN. Hoạt động cuối cùng của ĐTC Phanxicô tại Armeni là cuộc viếng thăm Đan viện Khor Virap, một trong những nơi thánh quan trọng nhất của Giáo hội Armeni.

Lúc gần 4 giờ chiều chúa nhật 26-6-2016, tại Edchmiadzin, trụ sở của Giáo Hội Armeni Tông Truyền, ĐTC và Đức Tổng Thượng Phụ Karekin II đã gặp gỡ khoảng 100 người gồm các đại biểu và ân nhân của Giáo Hội này đã cộng tác vào việc chuẩn bị và tiến hành chuyến viếng thăm của ngài tại Armeni trong 3 ngày qua. Hai vị chào thăm từng người và chụp hình lưu niệm với họ, trước khi cùng lên đường đến Đan viện cổ kính Khor Virab cách đó 41 cây số. Đan viện tọa lạc trên một ngọn đồi giáp giới với Thổ nhĩ kỳ, và ở dưới chân ngọn núi Ararat, theo lưu truyền Con tàu của Ông Noe đã trôi tới núi trong trận hồng thủy.

Tuyên ngôn chung của Đức Thánh Cha và Đức Thượng Phụ Armeni

YEREVAN. Vào cuối cuộc viếng thăm tại Armeni chiều ngày 26-6-2016, ĐTC Phanxicô và Đức Tổng Thượng Phụ Karekin II của Giáo Hội Armeni Tông Truyền đã ký và công bố một tuyên ngôn chung, toàn văn như sau:

 ”Hôm nay tại Thánh Thánh Etchmiadzin, trung tâm tinh thần của tất cả mọi người Armeni, chúng tôi, Giáo Hoàng Phanxicô và Karekin II, Tổng Thượng Phụ của tất cả mọi người Armeni, nâng tâm trí lên để cảm tạ Đấng Toàn Năng vì sự gần gũi liên lỷ và gia tăng trong đức tin và trong tình yêu giữa Giáo Hội Armeni Tông Truyền và Giáo Hội Công Giáo trong việc làm chứng tá chung cho sứ điệp Tin Mừng trong một giới bị xâu xé vì những cuộc xung đột, và đang mong ước được an ủi và hy vọng.

“Hàng triệu người đang khẩn thiết cần bánh ăn, chứ không phải súng đạn”

‘Chúng tôi khẩn nài lãnh đạo các quốc gia hãy lắng nghe tiếng kêu của hàng triệu con người đang khao khát hòa bình và công lý trên thế giới, những người yêu cầu quyền mà Thiên Chúa đã ban cho họ, những người đang khẩn thiết cần bánh ăn chứ không phải súng đạn.’

Đức Giáo hoàng Phanxicô và Thượng phụ Karekin II, đã viết những dòng này trong tuyên bố chung mà cả hai cùng ký chiều ngày 26-6, tại dinh tông tòa Etchmiadzin.

Trong tuyên bố, Đức Phanxicô và Thượng phụ Karekin tạ ơn Chúa ‘vì sự gần gũi liên tục và lớn lên trong đức tin và đức mến giữa Giáo hội Tông tòa Armenia và Giáo hội Công giáo, trong việc làm chứng cho sứ điệp Tin mừng cứu độ trong một thế giới bị giằng xé bởi xung đột và đang khao khát an ủi cùng hi vọng.’ Tuyên bố này nhắc đến buổi phụng vụ do Đức Phanxicô chủ tế ở vương cung Thánh đường thánh Phêrô vào tháng tư 2015 để tưởng niệm 100 năm ‘Tội ác Lớn’ vụ giết hại một triệu rưỡi người Armenia. Và cũng nhắc đến tuyên bố chung được ký cách đây 15 năm, giữa thượng phụ Karekin II và Đức Gioan Phaolô II, tuyên bố cuộc thảm sát này ‘nhìn chung được xem là cuộc diệt chủng đầu tiên trong thế kỷ XX.’

Ký ức phải có Tình yêu thương.

Rõ ràng, dù cho truyền thông tập trung chú ý về từ ‘diệt chủng’ mà Đức Phanxicô dùng để nói đến cuộc thảm sát thanh trừng người Armenia cách đây một thế kỷ, nhưng ý của Đức Phanxicô trong mọi thông điệp của ngài ở Armenia đều đơn giản là muốn bảo đảm rằng ký ức về quá khứ không phải là nguyên do để nảy sinh những xung đột mới, nhưng là cơ hội để xây cầu, để thực thi tha thứ và hòa giải. Kitô hữu thuộc mọi phái khác nhau vẫn có thể làm chứng cho sự hiệp nhất và hợp tác.

Trong bài diễn văn đầu tiên ở Armenia, khi đến nhà thờ chính tòa Etchmiadzin, Đức Giáo hoàng đã nói, ‘Sự dấn thân nhẫn nại và bền chí hướng đến hiệp nhất trọn vẹn, sự lớn mạnh của các khởi xướng và cộng tác chung giữa mọi môn đệ Chúa, nhằm phục vụ lợi ích chung, tất cả như ánh sáng chiếu tỏa trong đêm tối và là lời hiệu triệu để cảm nghiệm cả những khác biệt của chúng ta trong tinh thần đức mến và thông hiểu lẫn nhau. Tinh thần đại kết, con đường đối thoại và cộng tác, có một giá trị gương mẫu không chỉ trong phạm vi cộng đoàn hội thánh, mà còn cho tất cả mọi người thấy một lời kêu gọi mạnh mẽ muốn giải quyết những sai biệt bằng đối thoại, và cảm kích tất cả những gì hiệp nhất chúng ta.’

Chúng ta cảm nhận một nhịp đập chung của Giáo hội

Trong buổi phụng vụ thánh ở Nhà thờ Tông tòa Armenia do Đức Thượng Phụ Catholicos Karekin II cử hành ở Etchmiadzin, Đức Giáo hoàng Phanxicô một lần nữa kêu gọi sự hiệp nhất, không chỉ là đại kết và quan hệ giữa các Giáo hội mà nhìn ra những xung khắc và vết thương vẫn đang tác hại lên người dân Armenia.

Đức Giáo hoàng nói về cảm nghiệm sống giữa những người Catholicos ở Etchmiadzin trong những ngày qua:

‘Chúng ta đã gặp nhau, đã ôm nhau như anh em, chúng ta đã cầu nguyện chung và chia sẻ quà với nhau, chúng ta hi vọng và bận tâm lo cho Giáo hội của Chúa Kitô. Chúng ta cảm nhận một nhịp đập chung của Giáo hội, và tin tưởng cùng cảm nghiệm rằng Giáo hội là một. Cuộc gặp của chúng ta diễn ra dưới sự che chở của các thánh Tông đồ. Thánh Bartholomew và Thaddeus, những người đầu tiên rao giảng Tin mừng ở mảnh đất này, và thánh Phêrô và Phaolô người đã trao cả sinh mạng mình cho Chúa ở Roma và bây giờ đang cùng Chúa Kitô trên trời, chắc chắn các ngài vui mừng khi thấy tình cảm và khao khát của chúng ta muốn thông hiệp trọn vẹn.

Tường thuật các sinh hoạt của ĐTC sáng Chúa Nhật tại Etchmiadzin

Chúa Nhật hôm qua là ngày cuối cùng ĐTC viếng thăm mục vụ Armenia. Ngài chỉ có ba sinh hoạt chính. Ban sáng ĐTC gặp gỡ các Giám Mục công giáo, tiếp đến ngài tham dự lễ nghi phụng vụ tại quảng trường San Tiridate Etchmiadzin. Sau bữa trưa ĐTC gặp gỡ các đại biểu và ân nhân của Giáo Hội Armeni Tông Truyền. Vào ban chiều ngài viếng thăm đan viện Khor Virap trước khi ra phi trường quốc tế Zvartnots Yerevan lấy máy bay trở về Roma. Sau đây là chi tiết các sinh hoạt ban sáng của ĐTC.

Armênia: Đức Phanxicô ở đài tưởng niệm vụ diệt chủng ở Tsitsernakaberd

“Ước gì nhân loại không quên và biết thắng sự dữ bằng sự thiện,”

Đức Phanxicô viết trong sổ tưởng niệm.

Trong ngày thứ hai của chuyến đi Armênia, Đức Phanxicô đã rời Dinh tông đồ Etchmiadzin, ngài đi xe hơi đến đài tưởng niệm Tsitsernakaberd – “ngọn đồi chim én” – để thăm tòa nhà tưởng niệm các nạn nhân của Metz Yeghern,  “tội ác lớn”, nạn diệt chủng người Armênia dưới thời Đế chế Thổ năm 1915.

Đức Phanxicô đã để lại một sứ điệp ở sổ tưởng niệm, ngài viết: “Nơi đây, xin anh chị em nhận, với tấm lòng nhói đau, vì sẽ không bao giờ có thảm kịch nào như thế này, vì nhân loại sẽ không quên và sẽ biết làm thế nào để sự thiện thắng sự dữ; xin Thiên Chúa ban hòa bình và an ủi đến nước Armênia thân yêu và thế giới. Xin Chúa giữ ký ức của dân tộc Armênia. Ký ức không phai mờ, không bị quên; ký ức là nguồn của hòa bình và tương lai. Phanxicô, 25-6-2016.”

Lúc 8h40, Đức Phanxicô, Đức Thượng Phụ Karekine II được Tổng thống Cộng hòa Armênia Serge Sargsian đón và họ đã đi bộ đến đài tưởng niệm giữa hai hàng ảnh của những em bé và những người trẻ tử đạo của năm 1915.”

Ở Yerevan, Đức Phanxicô đã nói đến nạn diệt chủng ở Armênia

Xa tâm bão Âu châu do vụ Brexit gây ra, chính trong thinh lặng mà Đức Phanxicô sẽ bắt đầu ngày thứ bảy ở đài tưởng niệm Tsitsernakaberd ở Yereva, thủ đô Armênia. Đài tưởng niệm nhắc lại vụ thảm sát 1.2 triệu nạn nhân Armênia do người Thỗ Nhỉ Kỳ chủ trương từ năm 1915 đến 1918… Tại đây, ngài sẽ nói đến chữ diệt chủng hay không, như, ngoài mọi mong chờ, chiều thứ sáu ngài đã tuyên bố trước các nhà cầm quyền và ngoại giao đoàn?

Thật ra bài diễn văn soạn sẵn của ngài dùng chữ “Metz Yeghérn”, có nghĩa là “tội ác lớn”, và ngài sẽ đọc tiếp. Sau đó sẽ là câu sau: “Bất hạnh thay, thảm kịch này mở đầu cho danh sách đau buồn khủng khiếp của những tai họa của thế kỷ vừa qua, đưa đến những lầm lạc về các phong trào chủng tộc, ý thức hệ ý hoặc tôn giáo” với “chương trình hạ triệt hoàn toàn các dân tộc”. Đức Phanxicô, rất ý thức việc thêm chữ diệt chủng ngoài dự trù này sẽ làm Thổ Nhĩ Kỳ giận, nhưng, hai mắt ngài nhìn thẳng vào đám đông, và ngài bắt đầu câu sau: “Thảm kịch này, nạn diệt chủng này, đã mở đầu cho danh sách đau buồn… vv.”

Hòa bình ở Colombia: Đức Phanxicô hạnh phúc, bây giờ phải “che chắn” hòa bình lại

Đại diện FARC và chính phủ Colombia họp về hiệp ước hòa bình ở Cuba

Ngày 24 tháng 6, trên chuyến bay đi từ Rôma đến Yerevan, Armênia, trái với thông lệ bình thường là họp báo trên chuyến bay về, Đức Phanxicô đã trả lời các câu hỏi của báo chí. Ngài cho biết rất “hạnh phúc” khi nghe tin một thỏa hiệp hòa bình đã được ký vào ngày 23 tháng 6 giữa chính quyền và Lực lượng Vũ trang Cách mạng Colombia FARC qua sự trung gian hòa giải của chủ tịch Cuba Raul Castro.

“Tôi rất hạnh phúc khi nhận được tin này hôm qua, ngài nói. Hơn 50 năm chiến tranh, chiến tranh du kích, bao nhiêu là máu đã đổ ra! Đây là một tin vui!”.

Đức Cha Giuse Đỗ Mạnh Hùng, tân GM Phụ Tá Sàigòn

VATICAN. Ngày 25-6-2016, Phòng Báo Chí Tòa Thánh thông báo: ĐTC Phanxicô đã bổ nhiệm Cha Giuse Đỗ Mạnh Hùng làm tân Giám Mục Phụ Tá Tổng giáo phận Sàigòn.

 Đức Cha Đỗ Mạnh Hùng năm nay 58 tuổi, sinh ngày 15-9-1957 tại Sàigòn (từ năm 1975 là Hồ Chí Minh City). Từ 1968 đến 1976 theo học tại tiểu chủng viện thánh Giuse, Sàigòn, và từ 1976 đến 1982 học tại Đại chủng viện Thánh Giuse cũng thuộc tổng giáo phận Sàigòn. Từ 1993 đến 1998, học thần học tại Học viện Công Giáo Paris, Pháp, và đậu tiến sĩ.

 Sau khi thụ phong linh mục ngày 30-8-1990, Cha Giuse Hùng đảm nhận các trách vụ sau đây: phó xứ và giáo sư Đại chủng viện (1990-1993); linh hướng và giáo sư tại Đại chủng viện (1998-2011); Phó Giám đốc Đại chủng viện (2011-2014); từ năm 2001: Bề trên hiệp hội linh mục Prado; từ 2005: thư ký Ủy ban GM về giáo sĩ và chủng sinh; từ năm 2014: chưởng ấn tòa GM và bí thư của Đức TGM. (SD 25-6-2016)

 G. Trần Đức Anh OP 

Tường thuật ngày thứ hai chuyến công du của ĐTC bên Armenia

Thứ bẩy 25-6.là ngày thứ hai ĐTC viếng thăm mục vụ Armenia. Ban sáng ĐTC có ba sinh hoạt chính là viếng thăm Đài tưởng niệm cuộc diệt chủng Armeni tại Etchmiadzin, chủ sự thánh lễ tại Gyumri, và thăm tu viện Đức Bà Armeni. Vào ban chiều sau khi viếng thăm nhà thờ chính toà Armeni Tông truyền và nhà thờ chính toà công giáo Armeni tại Gyumri, ĐTC lấy máy bay trở về Yerevan để tham dự buổi gặp gỡ đại kết cầu nguyện cho hoà bình tại quảng trường Cộng hoà trước  Dinh chính quyền. Sau đây là chi tiết các sinh hoạt kể trên.

Lúc 8 giờ 30 sáng thứ bẩy ĐTC đã đi xe đến kính viếng đài kỷ niệm cuộc diệt chủng Tzitzernakaberd, có nghĩa là “Đồi chim én” nằm cách đó 21 cây số, nơi có Đài tưởng niệm cuộc diệt chủng  Armeni hồi năm 1915 dưới thời đế quốc Ottoman Thổ Nhĩ Kỳ, khiến cho 1,5 triệu người chết. Đài kỷ niệm này đã được khánh thành năm 1967 và năm 1995 có thêm Viện bảo tàng trưng bầy các chứng tích cuộc diệt chủng, cũng như một trung tâm nghiên cứu tuỳ thuộc Hàn lâm viện khoa học quốc gia Armeni. Đài tưởng niệm gồm ba phần: Bức tường tưởng niệm, Lăng tẩm và Cột Armenia tái sinh. Bức tường dài 100 mét bằng huyền vũ nham dẫn vào Lăng tẩm có khắc tên các thành phố và dân chúng nạn nhân của “Sự dữ lớn lao”. Lăng tẩm hình tròn được tạo thành bởi 12 tấm huyền vũ nham đặt nghiêng, biểu tượng cho 12 thành phố nạn nhân cuộc tán sát hàng loạt bao quanh một khoảng trời trống, nơi có Ngọn lửa vĩnh cửu. Bên cạnh Lăng Tẩm là Cây cột Armenia tái sinh gồm hai cây cột xi măng dính vào nhau hình chiếc kim cao 44 mét, tượng trưng cho cuộc phân tán bạo lực nhân dân Armeni và sự hiệp nhất của nó. Sau cùng bên cạnh đài tưởng niệm có các hàng cây tưởng niệm các vị lãnh đạo và nhân vật quốc tế đã thừa nhận cuộc diệt chủng.

Một dân tộc chịu nhiều đau khổ, nhưng vẫn đứng lên trong phẩm giá

‘Về điểm này, điều quan trọng sống còn là tất cả những ai tuyên xưng đức tin vào Thiên Chúa, phải chung tay để tách ly những người dùng tôn giáo mà thúc đẩy chiến tranh, áp bức và bách hại bạo lực, lợi dụng và xuyên tạc danh Thánh Chúa.’

Đây là những lời của Đức Giáo hoàng Phanxicô trong bài diễn văn với Tổng thống Serzh Sargsyan và các giới chức chính trị và ngoại giao Armenia, tại dinh tổng thống ở Yerevan. Đức Giáo hoàng cũng mời gọi ‘những ai có trách nhiệm cho tương lai quốc gia hãy dũng cảm thực hiện không chút trì hoãn những khởi xướng nhắm đến chấm dứt các đau khổ này, và bảo vệ những nạn nhân bị bách hại.’

Trong bài diễn văn, tổng thống Armenia ngỏ lời: ‘Chúng ta không quy tội hay kết án. Đơn giản là chúng ta muốn kêu gọi một lời nói thật, bởi chính điều này cho hai dân tộc gần nhau có được những bước tiến để chung sống thật và hướng đến tương lai chung, bằng cách nhìn nhận quá khứ. Tha thứ nghĩa là có một lương tâm trong sạch.’

Trong bài diễn văn, Đức Phanxicô nhắc lại Armenia anh dũng đã tuyên xưng đức tin, đã chịu nhiều đau khổ, nhưng luôn đứng dậy và bắt đầu lại. Ngài cũng trích lời nhà thơ Elise Ciarenz,bằng tiếng Armenia để nói lên ‘một tình yêu sâu thẳm cho quê hương anh chị em’‘Bầu trời ngọc bích, dòng nước trong xanh, ngập tràn ánh sáng, vầng dương mùa hạ và mùa đông kiêu hùng …những khối đá ngàn đời …những sách khắc cổ, đều nên lời cầu nguyện.’

Đây là lần thứ hai của Đức Phanxicô nói về những sự kiện diễn ra cách đây một thế kỷ cùng với vụ thảm sát một triệu rưỡi người Armenia.

‘Dịp này tưởng niệm một trăm năm Metz Yeghérn, ‘Sự dữ khủng khiếp’ đã đánh vào dân tộc các bạn và gây nên cái chết của vô số người. Đáng buồn thay, thảm kịch này chỉ là mở đầu cho hàng loạt tai ương trong thế kỷ trước. Và sự dữ có thể đến như thế là do những mục đích tôn giáo ha hệ tư tưởng bị bóp mép, đã che mù lương tri của những kẻ thủ ác, đến mức lên kế hoạch thủ tiêu cả một dân tộc.

Thật đáng buồn, trong vụ diệt chủng người Do Thái, những vụ thảm sát của chế độ cộng sản, và vụ diệt chủng ở Armenia, những cường quốc thế giới đã ngoảnh mặt làm ngơ.

Cha xin tỏ lòng kính trọng người dân Armenia, những người được ánh sáng Tin mừng soi sáng ngay cả trong những thời điểm bi thương nhất lịch sử, vẫn luôn tìm thấy nơi thập giá và sự phục sinh của Chúa Kitô, sức mạnh để vươn dậy và tiếp tục hành trình của mình với phẩm giá.

Đã chứng kiến những hệ quả tai ương do thù ghét, định kiến và một khao khát thống trị trong thế kỷ qua, cha bày tỏ hi vọng rằng nhân loại sẽ học biết được từ những kinh nghiệm đau thương này rằng cần phải hành động với trách nhiệm và khôn ngoan để tránh nguy cơ những tai ương này trở lại. Mong sao tất cả chung tay đấu tranh để bảo đảm rằng bất kỳ lúc nào xung đột nổi lên giữa các quốc gia, thì đối thoại, sự tìm kiếm hòa bình đích thực, cộng tác giữa các nhà nước và sự tận tụy không ngừng của các tổ chức quốc tế, sẽ luôn luôn là người chiến thắng, với mục tiêu là xây dựng một bầu khi tin tưởng nhằm đặt được những thỏa ước lâu dài.