Thursday, June 23, 2016

Một loạt phim truyền hình giới thiệu Đức Giáo hoàng ở Á châu

Sau khi xem, Đức Phanxicô thốt lên: «Ôi Lạy Chúa! Oh myGod!», một thành ngữ được dùng để đặt tên cho loạt phim.

Chương trình truyền hình Kuangchi Program Service (KPS) ở Đài Loan đã ra loạt phim truyền hình hàng tuần về Đức Phanxicô có tên «Oh MyGod». Tập đầu tiên là «Hello Papa!» đã được ra mắt ngày 9 tháng 4, một tuần trước khi chiếu chính thức trên kênh vệ tinh Dongfeng TV. Mục đích của loạt phim này là giới thiệu và phát đi các lời kêu gọi và các giá trị của Đức Phanxicô đến một cử tọa người Trung hoa rộng lớn.
 «Chúng tôi hy vọng nối mạng trực tiếp với người dân Đài Loan để phát đi các sứ điệp thiêng liêng của Vatican, để người dân chúng tôi có thể hưởng ơn ích sự phong phú của đời sống đức tin», bà  Chung Li-hung, chủ tịch công ty KPS cho biết. Loạt phim «Oh MyGod» nâng cao các giá trị của các sinh hoạt mục vụ và xã hội của Giáo hội công giáo. «Sự tận tâm của các linh mục và các nữ tu ở Đài Loan làm vang lên tiếng gọi của Đức Phanxicô. Qua chương trình truyền hình này, chương trình  KPS mong tất cả người dân Đài Loan có thể nghe được các thông tin nhiệt thành và tích cực, gần với đời sống hàng ngày của họ.»

Giáo dân Thái trồng 800 cây hưởng ứng Thông điệp Chúc tụng Chúa của Đức Phanxicô

 «Trong Thông điệp Chúc tụng Chúa, Đức Phanxicô đã soi sáng và đã kêu gọi chúng tôi làm các công việc tập thể để chứng tỏ mình dám làm khi nói đến các vấn đề môi trường», linh mục Daniel Khuan Thinwan cho biết. Nhà thờ Núi Carmen của cha ở Paphanawan, phía Đông-Bắc Thái Lan.
«Mang lời Đức Giáo hoàng đến vùng ngoại vi»
Linh mục Daniel Khuan Thinwan tin chắc, trong thời điểm của mình, Đức Giáo hoàng đã chạm đến một vấn đề then chốt và hoàn vũ, vấn đề môi trường. Là linh mục, cha phải chuyển lời của Đức Giáo hoàng «đến các vùng ngoại vi». Nhưng làm sao để chuyển các lời giáo huấn này một cách thực tế? Một bài giảng đã là tốt, nhưng linh mục đã tìm một cách cụ thể để bổ túc: sau thánh lễ chúa nhật, người trẻ cũng như người lớn tuổi, cầm xẻng cầm cuốc đi trồng 800 cây mà linh mục đã chuẩn bị sẵn. Các cây sẽ lớn lên trên một ngọn đồi và giúp ổn định đất đai, giải quyết một phần ô nhiễm môi trường. Mùa mưa sắp tới sẽ ‘đảm nhận’ việc tưới các cây con.

Từ Perpignan đến Lộ Đức, một người cha cho con trai mượn đôi chân của mình

Hugo là cậu bé trai 7 tuổi có nụ cười rạng rỡ. Cha David của em làm việc rất nhiều. Ông muốn dành một thời gian rất đặc biệt cho con trai mình, con trai ông bị chứng bại não từ khi mới sinh. Và họ đã có chuyến chạy từ Perpignan đến Lộ Đức.
Ngày hôm sau của chuyến chạy tuyệt vời này, ông David Ludtke thổ lộ «đã buồn buồn một chút». Sắp được 41 tuổi, ông sợ mình bị kiệt sức thể xác chứ không sợ kiệt sức về mặt tâm lý, vì ông đã đẩy chiếc xe lăn của con 300 cây số đến Lộ Đức. Tuy vậy, hai cha con đã có chuyện chạy phi thường, họ đi dọc miền Nam nước Pháp, vì chuyến chạy này cũng là một hình thức tặng quà sinh nhật trước cho hai cha con, cả hai cùng sinh ngày 23 tháng 8.
Làm việc với giờ giấc trái khoáy, David tiếc không có thì giờ để chơi với hai đứa con sinh đôi, Hugo và  Loic của mình. «Tôi đi làm sáng sớm, về thì đã tối sau khi chúng đã đi ngủ», ông giải thích. Một ngày nọ, David không hài lòng những chuyện này nữa và ông đặt nền móng cho chuyến chạy. «Tôi muốn cho cháu Hugo sống những chuyện mà cháu không làm một mình được. Vì vậy, trong nhiều ngày, tôi là  đôi chân của con tôi.»
«Hugo có một cá tính phi thường!»
Ghế lăn của Hugo được trang bị một bánh xe đặc biệt, David thường hay đi dạo vài giờ với con mình. Là người vùng núi Alsace, ham thể thao, ông đã bỏ xe đạp để đẩy xe lăn chạy bộ với con. «Tôi nhận ra tôi vui khi đi chung với con nhiều hơn là đạp xe một mình», người cha nhân hậu nói.
David Ludtke đã chuẩn bị nhiều tháng cho chuyến chạy này. Ông mong được sống trong lòng tin tưởng, ông dành thì giờ để gặp gỡ và để trao đổi một cách tự nhiên. «Tôi chọn không dự trù trước nơi mình sẽ ở lại qua đêm», ông giải thích. «Tôi chắc là sẽ êm xuôi. Tôi tin vào lòng tốt của bà con». Đúng vậy, tinh thần cởi mở cho những gặp gỡ bất ngờ này đã cho ông có dịp trao đổi với người tiếp mình một cách chân thành, thậm chí ông còn ngủ hai đêm nơi các người lính chữa lửa. «Một giấc mơ đích thực cho Hugo!», người cha hứng thú kể.
Trên đường đi, hai cha con gặp điều kiện khí hậu khó khăn: gió, mưa, nắng…  Hugo tỏ ra có một cá tính phi thường! Không phải dễ để chịu mưa hàng giờ mà vẫn tươi cười!», người cha rất ngưỡng mộ con, cho biết.
«Khuyết tật của Hugo làm tôi lớn lên»
Người này người kia hiểu nhau hơn qua hàng giờ đi đường. «Chúng tôi nói “yêu nhau”, chúng tôi nói đến các mong ước cho tương lai… Con trai tôi, cũng như tất cả những người khuyết tật, là một người phi thường», ông David chia sẻ, ông cho biết phải mất nhiều tháng ông mới chấp nhận tình trạng khuyết tật của Hugo. «Mặt khác, bây giờ tôi nghĩ sự hiện diện của Hugo trong đời tôi không phải là chuyện tình cờ. Nó không ngừng làm tôi lớn lên», cha của em Hugo cho biết. Khuyết tật của Hugo đã thúc đẩy ông David tự vấn về ý nghĩa cuộc sống của chúng tôi. «Từ cuối tuổi vị thành niên, tôi đã tin chắc, cuộc sống không phải chỉ tóm gọn trong chuyện sinh ra, ăn uống, làm việc, rồi chết. Phải có một cái gì khác». Chọn lựa để đến Lộ Đức, thành phố tôn kính Đức Mẹ cũng là từ đó. «Tôi đến đó như một khách du lịch bình thường, tôi được đánh động bởi năng lực lạ lùng, bởi nét đẹp phong cảnh ở đây, bởi đền thờ huy hoàng», ông David nhớ lại.
Chúa nhật 13 tháng 6, hai cha con đã đi những cây số cuối cùng đến Lộ Đức cùng với mẹ của Hugo và em trai song sinh Lọc của mình. «Tôi muốn Loic đạp xe theo nhưng tôi nghĩ em chưa đủ sức», ông  David giải thích, ông đã nghĩ đến các chuyến phiêu lưu mới, lần này với cả gia đình.
Đến Lộ Đức, hai cha con được các người khuyết tật trong tổ chức Văn phòng Kitô của những người Khuyết tật (OCH) đón tiếp, đúng vào ngày Năm Thánh Lòng Thương Xót dành cho người khuyết tật  được Đức Phanxicô đề ra. Hugo nghi cha mình đã làm mọi cách để đến Lộ Đức cho bằng được vào ngày chúa nhật này, để có nhiều người khuyết tật đón em!
Các cha mẹ của em Hugo tìm quỹ để cải thiện đời sống hàng ngày của con mình và theo các chữa trị mới.
Để tiếp xúc với họ,  xin mời các bạn vào trang facebook « Le sourire d’Hugo »
Marta An Nguyễn chuyển dịch

Đức Phanxicô viết bài vinh danh rất xúc động cho Đức Bênêđictô XVI

«Một người thể hiện nhân cách thánh thiện, một con người của Chúa».  Đó là những lời Đức Phanxicô nói về vị tiền nhiệm của mình, Đức Bênêđictô XVI, mà ngài đặt trước hết là «thần học quỳ gối» trong một tập sách ghi lại các bài giảng của Đức Giáo hoàng Danh dự về chức thánh và sẽ xuất bản trên nhiều nước. Giảng dạy và học hỏi tình yêu của Chúa (*), đó là tựa đề của tác phẩm sẽ được nhà xuất bản Lời và Thinh Lặng (Parole et Silence) phát hành vào cuối hè năm 2016.
Trích bài lời nói đầu của Đức Phanxicô:
Mỗi lần tôi đọc các tác phẩm của Joseph Ratzinger/Đức Bênêđictô XVI, là mỗi lần tôi càng thấm một cách rõ ràng, ngài đã làm và ngài vẫn còn làm «thần học quỳ gối»: quỳ gối, vì, trước khi là một nhà thần học rất lớn và vị thầy của đức tin, chúng ta thấy nơi ngài, một người có lòng tin thật sự, một người cầu nguyện thật sự; chúng ta thấy đây là người thể hiện sự thánh thiện, người của hòa bình, người của Chúa. Và vì thế, ngài thể hiện một cách gương mẫu trọng tâm của mọi hành vi của chức thánh: sự bám rễ sâu đậm trong Chúa, mà không có sự bám rễ này, mọi khả năng tổ chức có thể được, mọi năng lực trí tuệ cao, mọi tiền bạc và mọi quyền lực cũng trở thành vô ích; ngài thể hiện tương quan này thường trực với Chúa Giêsu, mà không có tương quan này thì không có gì là thật, tất cả trở nên thói quen nhàm chán, các linh mục là những người ăn lương, các giám mục là những người làm bàn giấy và Giáo hội không còn là Giáo hội của Chúa Kitô, mà chỉ là một sản phẩm của chúng ta, một cơ quan Phi Chính Phủ hào nhoáng bên ngoài.

Lòng thương xót Chúa cũng là việc của các danh hài

Hàng ngàn «người gieo niềm vui và cái đẹp để làm dịu đi một thế giới đôi khi u ám và buồn bã». Ngày thứ năm 16 tháng 6, Đức Phanxicô đã nói như trên với các nghệ sĩ trong ngành trình diễn và xiệc đến từ khắp nơi trên thế giới để mừng Năm Thánh Lòng Thương Xót với ngài. Những người làm chợ phiên, nghệ sĩ múa rối, đu dây, dạy thú, nhạc sĩ, nghệ sĩ đường phố và rất nhiều nghệ sĩ đủ bộ môn đã trình diễn ở Hội trường Phaolô VI trong khi chờ đợi Đức Giáo hoàng đến.
Ngài rất vui khi đứng trước cử tọa sinh động và vui vẻ này, ngài còn vuốt ve chú cọp con, và ngài không tiếc lời khen ngợi: «Anh chị em là nghệ nhân của lễ hội, của cái đẹp, của điều kinh ngạc (…). Anh chị em rất mạnh, mạnh đến mức anh chị em có thể làm Giáo hoàng sợ… Cám ơn, cám ơn, anh chị em không thể hình dung được việc tốt anh chị em làm, những việc anh chị em gieo». «Nhờ tài năng của mình, anh chị em đã làm điều tốt cho xã hội, làm phong phú cho xã hội, làm nảy sinh trong xã hội các cảm nhận mới của niềm hy vọng và của lòng tin tưởng.»

Các em đang ngủ đã cười khi nghe thiên thần nói chuyện

Bức hình của em bé xinh đẹp nằm thiu thiu ngủ trong đôi găng của người cha mê xe môtô đã chết trong một tai nạn lưu thông làm xốn xao cư dân mạng.
Em Aubrey Alvarez mới chỉ ba tuần và đã làm sốt các trang mạng xã hội qua hình ảnh em ngủ trên đôi găng của cha em, ông Hector Alvarez, như thử em đang được cha em an ủi và che chở. Cha em đã chết một tháng trước khi em Aubrey ra đời, mẹ em là nhiếp ảnh gia Kim Stone đã đăng hình này trên trang Facebook kèm theo lời chú thích:
 “Cha của em rất mê xe môtô. Ông luôn mang mũ bảo vệ, ông muốn chắc mình được an toàn. Ông không muốn mạo hiểm một chút nào vì ông biết con mình sắp ra đời. Nhưng ông không bao giờ được bồng con trong tay. Cuộc sống của ông đã bị lấy đi một tháng trước khi em Aubrey ra đời, ông bị chết bởi một người mà ông xem như bạn…. Người ta nói các thiên thần nói chuyện với trẻ con khi chúng ngủ. Có thể đôi khi đúng như vậy.”

Và ai có thể nói ngược lại?

Pakistan – Viên gạch của những người nô lệ

Viên gạch này của ba em bé mà cha mẹ đã bị thiêu sống ở Pakistan. Nữ luật sư Aneeqa Anthony xin Đức Giáo hoàng giúp đỡ để chống nạn nô lệ.

Trong buổi tiếp kiến chung thứ tư 22 tháng 6 tại Quảng trường Thánh Phêrô, nữ luật sư Aneeqa Anthony đã tặng Đức Phanxicô viên gạch tượng trưng cho nhiều tín hữu kitô bị nô lệ trong các lò gạch ở Pakistan. Nữ luật sư Aneeqa Anthony là người bênh vực cho nhân quyền.
Kýù giả Michaela Koller làm việc cho hãng tin Zenit ấn bản tiếng Đức đã gặp nữ luật sư thì bà đến xin Đức Giáo hoàng giúp đỡ: “Các nước Âu châu không được đóng cửa trước các đau khổ của tín hữu kitô”, nữ luật sư phát biểu.

Các lá cờ cộng sản bay trên các nhà thờ Trung quốc thế chỗ cho các cây thánh giá bị phá hủy

infochretienne.com, 2016-06-22
Sau khi hủy hàng trăm cây thánh giá ở bang Chiết Giang, bây giờ chính quyền áp đặt treo cờ Trung quốc trên các nhà thờ.
Lá cờ cộng sản bay trên 69 cơ sở kitô giáo, thêm một hình thức kiềm chế tín hữu kitô ở Trung quốc. Chính quyền không ngại làm bất kỳ chuyện gì, họ thật sự không có một giới hạn nào trong lãnh vực bạo lực và phi lý.
Các nhà làm việc nhân đạo thường nói Chúa Giêsu là người làm việc xã hội lớn nhất trong mọi thời kỳ, vậy thì các nhà thờ kitô giáo phải treo cờ cộng sản? Trên thực tế, mục đích là để kiểm soát người kitô giáo và chắc chắn là cũng để sỉ nhục họ thêm. Chính quyền cũng đặt người của họ ở mỗi nơi, đó là các thành viên của đảng quốc gia.

Trẻ em vị thành niên là trọng tâm Ngày Thế giới người Di dân năm 2017

Ngày thứ tư 22 tháng 6, Vatican thông báo chủ đề Ngày Thế giới người Di dân và Tị nạn sẽ là:“Trẻ em tị nạn vị thành niên, những người mong manh và không tiếng nói”. Ngày này sẽ được tổ chức vào ngày 15 tháng 1 năm 2017. Trong một thông báo của Hội đồng Giáo hoàng về người di dân và người phải bỏ nhà ra đi đã giải thích, di dân là một hiện tượng toàn cầu, không riêng gì ở Âu châu hay vùng Địa Trung Hải mới có. Tất cả các châu lục đều đối diện với thực tế này. Các người di dân không phải chỉ là những người đi tìm công ăn việc làm hay tìm các điều kiện sống tốt hơn, nhưng đó là những người lớn, các trẻ vị thành niên phải bỏ ra đi để trốn các thảm kịch bi thương.

Tại sao có Đại Công Đồng Chính Thống?

Phỏng vấn ông Jean-François Colosimo, giám đốc nhà xuất bản Cerf
Aleteia.org, Sylvain Dorient, 2016-06-19

Cuộc họp của tất cả các Giáo hội Chính thống được họp ở Crête từ 19 đến 26 tháng 6. Nhưng tất cả không phải đơn giản…

Aleteia: Rất nhiều Giáo hội Chính thống – Nga, Bulgaria, Antioche và Georgia – trên mười bốn Giáo hội cho biết họ sẽ không gởi phái đoàn tham dự. Công đồng có diễn ra không?
Jean-François Colosimo: Không Giáo hội nào đòi hủy Công đồng. Tất cả đều gắn bó, dù có bốn Giáo hội đòi hoãn lại. Không có trận tuyến chung chống công đồng, nhưng có những điểm bất đồng hay có những mong chờ bị thất vọng đối với riêng từng Giáo hội. Công đồng vẫn họp, dù chỉ có hai phần ba Giáo hội tham dự, nhưng đó là một sự kiện trọng đại, vì giá trị không ở số lượng tham dự nhưng ở sự tiếp nhận của nó qua thời gian.

Một hành vi làm chữa lành thói đạo đức giả, một hành vi tha nhiều tội

Đức Phanxicô nói, “một hành vi chữa lành thói đạo đức giả”, khi chào nhóm hành hương nói tiếng pháp trong buổi tiếp kiến chung thứ tư 22-6: một hành vi “chữa lành nhiều tội”.
Trong buổi tiếp kiến này, Đức Phanxicô đã chú giải đoạn 5 Phúc Âm Thánh Luca, nói về việc chữa lành các người phung cùi.
Trong buổi tiếp kiến hôm nay có các người tị nạn trẻ đến từ tỉnh Florence, Ý, do cơ quan Caritas Ý phụ trách. Sau khi chụp hình chung với nhóm, Đức Phanxicô chào từng người một và tặng họ một tràng chuỗi mân côi.
Hành vi chữa lành “thói đạo đức giả và tha nhiều tội”, và đây: chúng ta dám chạm đến các người nghèo mà chúng ta muốn giúp đỡ họ”, Đức Phanxicô mong mỏi. “Tôi xin chào anh chị em hành hương nói tiếng Pháp, đặc biệt các anh em trong tổ chức xã hội dân sự đi cùng với Giám mục Dominique Rey», Đức Phanxicô nói.

Hãy nhìn mình trong tấm gương trước khi xét đoán người khác

VATICAN. Trước khi xét đoán người khác, chúng ta nên nhìn vào tấm gương để thấy chính bản thân chúng ta như thế nào. Đây là nội dung bài giảng của Đức Thánh Cha Phanxicô trong thánh lễ sáng thứ Hai, 20.06, tại nguyện đường thuộc Nhà Thánh Marta. Trong thánh lễ cuối cùng tại nhà nguyện này trước kỳ nghỉ mùa hè, Đức Thánh Cha đã chỉ ra rằng điều phân biệt giữa sự phán xét của Thiên Chúa và sự xét đoán của con người chính là ‘Lòng Thương Xót’ chứ không phải sự ‘Toàn Năng’.
Chỉ Thiên Chúa mới có quyền phán xét. Vì thế, nếu không muốn bị xét xử, chúng ta đừng xét đoán người khác. Khởi đi từ bài đọc Tin Mừng, Đức Thánh Cha nói rằng: “Tất cả chúng ta ai cũng mong muốn Thiên Chúa đoái thương nhìn đến với sự quảng đại và tấm lòng tha thứ trong ngày Phán Xét. Chúng ta cũng mong Chúa quên đi những lầm lỗi cùng những điều xấu xa mà chúng ta đã vấp phạm trong đời.

Tòa Thánh lên tiếng về vụ Đức Cha Mã Đạt Khâm

VATICAN. Cha Lombardi, Giám đốc Phòng Báo Chí Tòa Thánh lên tiếng về vụ Đức Cha Mã Đạt  Khâm, GM Phụ Tá giáo phận Thượng Hải.
Hôm 12-6-2016, Đức Cha Mã Đạt  Khâm (Ma Daqin) đã viết trên blog tuyên bố rút lại quyết định ra khỏi Hội Công Giáo yêu nước mà ngài đưa ra vào cuối buổi lễ thụ phong Giám Mục. Hành động này đã gây hoang mang và xôn xao lớn nơi các tín hữu Công Giáo Trung Quốc.
 Đức Cha năm nay 48 tuổi (1968), thụ phong GM ngày 7-7-2012. Sau khi tuyên bố rút khỏi Hội Công Giáo yêu nước, ngài bị nhà nước Trung Quốc quản thúc tại Đại chủng viện Xà Sơn, gần Thượng Hải và không được thi hành các nhiệm vụ Giám Mục.

Ngày Quốc tế giới trẻ là một hành trình thiêng liêng cho các bạn trẻ

Jakarta – Theo tin địa phương, gần 200 bạn trẻ Indonesia của 22 giáo phận đã đăng ký tham dự ngày Quốc tế giới trẻ ở Balan, được tổ chức từ 25-31/7 tới đây. Các bạn trẻ đã cố gắng kiếm tiền để chi trả cho chuyến đi mà họ sẽ được gặp Đức Thánh Cha Phanxicô. Cũng có 18 tình nguyện viên đã đăng ký với Ủy ban Phụ trách Giới trẻ. Các tình nguyện viên này sẽ khởi hành ngày 19/7 với Linh mục Antonius Haryanto, người phụ trách toàn bộ cuộc hành hương.
Cha Antonius Haryanto cho biết: lòng mong muốn mãnh liệt được tham dự ngày Quốc tế giới trẻ đã thúc đẩy các bạn trẻ vượt qua rào cản kinh tế, tìm kiếm những trợ giúp để giúp họ trang trải chi phí, dự tính khoảng 2000 Mỹ kim. Theo cha, sự hiện diện của Đức Thánh Cha Phanxicô là một trong những lý do chính thúc đẩy các người trẻ hăng hái tham dự sự kiện này, vì họ không muốn lỡ cơ hội nhìn thấy ngài và tham dự Thánh lễ với ngài. Cha nói: “Ngày Quốc tế giới trẻ là một dạng hành trình thiêng liêng cho các người trẻ; nơi đó các bạn có thể gặp và biết những người đến từ những vùng khác nhau của thế giới, cùng cử hành chung một đức tin với họ và trải nghiêm cùng những giá trị trong Giáo hội Công giáo”.

Các người nghèo, người bị loại trừ và bệnh tật là thịt xác của Chúa Kitô

Các người nghèo, ngưòi bị loại trừ và bệnh tật là thịt xác của Chúa Kitô. Khi giơ tay đụng đến người phong cùi, Chúa Giêsu dậy chúng ta đừng sợ hãi đụng chạm tới người nghèo và người bị loại trừ, bởi vì Ngài ở trong họ. Đụng chạm tới người nghèo có thể thanh tẩy chúng ta khỏi sự giả hình, và khiến cho chúng ta lo lắng cho điều kiện của họ.
ĐTC Phanxicô đã khẳng định như trên với hơn 40.000 tín hữu và du khách hành hương năm châu trong buổi tiếp kiến chung sáng thứ tư hôm qua. Trong số các đoàn hành hương hiện diện cũng có một đoàn hành hương 50 người đến từ Việt Nam, do các cha Dòng Tên hướng dẫn. Cũng có một nhóm  12 người Phi châu tỵ nạn được Caritas Firenze hướng dẫn về hành hương Roma, gặp và chụp hình chung với ĐGH sau buổi tiếp kiến.

Sứ điệp Video của Đức Thánh Cha gửi Armeni

VATICAN. ”Tôi đến Armeni để hỗ trợ mọi nỗ lực hòa bình và chia sẻ với người dân nước này những bước tiến trên con đường hòa giải mang lại hy vọng.”
 Đây là điều ĐTC Phanxicô quả quyết trong sứ điệp Video gửi nhân dân Armeni, quốc gia ngài sẽ viếng thăm từ ngày hôm nay, 24-6 đến hết chúa nhật 26-62016. Ngài khẳng định rằng: ”Với ơn Chúa giúp, tôi đến giữa anh chị em để thực hiện ”cuộc viếng thăm tại quốc gia Kitô đầu tiên”, như khẩu hiệu của chuyến viếng thăm này diễn tả. Tôi đến như một người lữ hành trong Năm Thánh này, kể kín múc sự khôn ngoan cổ kính của dân tộc anh chị em và để uống nơi những nguồn đức tin của anh chị em. đức tin sắt đá, như những thánh giá thời gian được khắc trên đá.