Âu Châu, Đức Phanxicô và Charlemagne…

lefigaro.fr,  Jean-Marie Guénois, 2016-05-11

Làm sao giải thích sự ân cần mà ông Martin Schulz, Chủ tịch Nghị viện Âu Châu dành cho Đức Phanxicô, người đã nhận Giải Charlemagne vào ngày 6 tháng 5 vừa qua ở Vatican?

Thứ sáu, 6 tháng 5-2016, Đức Phanxicô đã nhận giải Charlemagne ở  Vatican, Giải dành cho các nhân vật dấn thân trong việc xây dựng Âu Châu. Trong dịp này, ngài đã đọc một bài diễn văn quan trọng về cái nhìn của mình về Âu Châu trước sự hiện diện của các chính trị gia, trong số này có các chủ tịch Hội đồng Âu Châu, Ủy ban Âu Châu, Nghị viện Âu Châu là các ông Donald Tusk, Jean-Claude Juncker và Martin Schulz. Ông  Martin Schulz là nhân vật chính trong vụ trao giải này.

Những “năm u tối” của “linh mục điên” Jorge Mario Bergoglio

aleteia.org, Gelsomino Del Guercio, 2016-05-11

Giáo hoàng Phanxicô tương lai trải qua “giai đoạn thanh tẩy nội tâm” khó khăn trước khi làm Giám mục địa phận Buenos Aires.

Bergolio, Giám tỉnh dòng Tên Argentina

Đức Phanxicô cũng đã trải qua những giai đoạn rất khó khăn trong cuộc sống của mình, ngài trả một giá khá đắt cho các lời buộc tội, thậm chí là những lời vu khống chống lại mình. Nhưng “để đổi lại”, những năm tháng này đã làm cho ngài vững mạnh, làm cho ngài đúng đắn về mặt đạo đức và thiêng liêng.

Hai ký giả Argentina, Javier Camara và Sebastian Pfaffen là hai người kể đoạn đời “không được biết” của linh mục Jorge Mario Bergoglio, trước hết là kể bằng tiếng Tây Ban Nha – “Aquel Francisco” – sau đó được dịch ra tiếng Ý, mà bản dịch tiếng Pháp có tên: “Những năm u tối của Bergoglio – một câu chuyện lạ lùng”. Câu chuyện ngược về những năm ngài ở Cordoba, một tỉnh ở miền Trung-Bắc Argentina. Theo các tác giả, những năm này là những năm cốt yếu để hiểu các sự kiện, các hành vi của Đức Giáo hoàng, để hiểu cái nhìn của ngài về Chúa, về Giáo hội, về đời sống, về chính trị.

Tân đại sứ Pháp ở Tòa Thánh

Radio Vatican, 2016-05-12

Trước mùa hè này, biệt thự Bonaparte sẽ có người thuê mới: ông Philippe Zeller, một người công giáo gốc tỉnh Lyon, 63 tuổi. Ông sẽ nhận chức trước tháng 6 này, sau 15 tháng không có đại sứ Pháp ở Vatican. Ứng viên Laurent Stefanini, cựu trưởng ban nghi lễ của Điện Elysée nước Pháp nổi tiếng về sự hiểu biết về Giáo hội của mình đã không được Tòa Thánh đồng ý, và Paris thì không muốn thay đổi quyết định của mình.

Đức Phanxicô tiếp Hoàng tử Nhật Fuhimito tại Vatican

cath.ch, 2016-05-12

Sáng thứ năm 12 tháng 5-2016, Hoàng tử Fumihito d’Akishino, bậc thứ nhì trong thứ trật thừa kế ngôi vua ở Nhật. Chuyến đi này nằm trong khuôn khổ chuyến đi chính thức một tuần thăm nước Ý của Hoàng tử Fuhimito và Công chúa Kiko, để mừng 150 năm quan hệ ngoại giao giữa nước Ý và Vương quốc Nhật Bản.

Mục tử trong đôi giày chiến trận

Cha Emil Kapaun được mọi người gọi là ‘mục tử trong đôi giày chiến trận’ một anh hùng đã chiến đấu, không phải bằng súng đạn, nhưng bằng đức tin.

Sáu mươi năm sau khi cứu sống hàng trăm người linh trong những ngày đen tối của cuộc chiến tranh Triều Tiên, cha Kapaun đã được vinh danh với Huân chương Danh dự, phần thưởng cao nhất trong quân đội Hoa Kỳ.

“Vinh danh Allah” trên các xe buýt Luân Đôn làm các tín hữu kitô giáo khó chịu

cath.ch, Raphael Zbinden, 2016-05-11

Sắp tới đây các xe buýt của các thành phố lớn ở nước Anh sẽ trương các bích chương “Vinh Danh Allah” (Subhan Allah), trong khuôn khổ chiến dịch gây quỹ từ thiện của hồi giáo. Các môi trường kitô giáo chỉ trích chiến dịch quảng cáo này được cho phép, trong khi chiến dịch cổ động Kinh Lạy Cha trong các rạp chiếu bóng gần đây lại không được chấp nhận.

Hiệp nhất là chứng tá Kitô hữu

Chúa Giêsu cầu nguyện cho các Kitô hữu được hiệp nhất, nhưng trong Giáo hội có những người gieo cỏ lùng, những người chia rẽ và hủy hoại cộng đoàn bằng miệng lưỡi của mình. Đây là thông điệp của Đức Giáo hoàng Phanxicô trong bài giảng thánh lễ ban sáng ngày 12-5, tại Nguyện đường Nhà trọ Thánh Marta.

‘Sự hiệp nhất của cộng đoàn Kitô, của gia đình Kitô, là một lời chứng cho sự thật rằng Chúa Cha đã gởi Con mình đến thế gian. Và có lẽ, hiệp nhất, dù là trong cộng đoàn Kitô, trong giáo xứ, trong dinh giám mục, trong một dòng tu, trong một gia đình, là một trong những điều khó nhất. Lịch sử của chúng ta, lịch sử của Giáo hội khiến chúng ta thường phải thấy hổ thẹn, khi chúng ta đã dấy chiến tranh với các anh em Kitô hữu của mình. Như cuộc chiến Ba mươi năm chẳng hạn. Khi các Kitô hữu dấy chiến tranh với nhau, thì không có chứng tá nữa.

Alberta, “đạt tới một tình nhân loại… vô nhân”

reporterre.net, Lucas Mascarello, phỏng vấn với Nancy Huston, 2015-05-21

Thị trấn Fort McMurray thuộc tiểu bang Alberta, Canada đang xảy ra một trong những tai ương môi sinh lớn nhất của hành tinh: các công trường khổng lồ khai thác nguồn tài nguyên vô tận: cát có chứa chất bitum. Tiểu thuyết gia Nancy Huston, người gốc Alberta đến đây và bà làm chứng. “Giống như tôi đang thấy sự đạt tới một tình nhân loại… vô nhân.”

Một Giám mục Trung Quốc kiên vững trước áp lực của chính quyền, đã qua đời ở tuổi 90

Catholic News Service | 10-5-2016

Giám mục Trương Hoài Tâm (Zhang Huaixin) người đã trải qua nhiều năm trong các trại cải tạo, được ngưỡng mộ như là hình mẫu cho người Công giáo Trung Quốc.

Một người Công giáo hôn thánh giá trong chuyến hành hương ở Bảo Định

Giám mục Thomas Trương Hoài Tâm, người chỉ chấp nhận để chính quyền công nhận với điều kiện là ngài sẽ không phải gia nhập giáo hội do nhà nước điều khiển. Ngài vừa qua đời, hưởng thọ 90 tuổi.

Trước khi được tấn phong giám mục vào năm 2004, Giám mục Trương Hoài Tâm đã khẳng định rằng ngài sẽ không gia nhập Liên hiệp Công giáo Ái quốc Trung Quốc vốn được chính quyền Cộng sản dựng lên để giám sát người Công giáo Trung Quốc.

“Kinh Lạy Cha”: Các người Tin Lành chọn bản dịch mới của Công giáo

Các giám mục công giáo quyết định sửa đổi câu thứ sáu và cũng là câu áp chót của kinh nổi tiếng nhất kitô giáo, chấm dứt tình trạng nhập nhằng.

Các tín hữu luther và cải cách cũng như người công giáo sẽ không đọc “xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ” (ne nous soumets pas à la tentation) nhưng sẽ đọc “xin đừng để chúng con vào trong cám dỗ”(tạm dịch từ ne nous laisse pas entrer en tentation) khi đọc Kinh Lạy Cha. Ngày thứ hai 9 tháng 5, Giáo hội tin lành thống nhất của nước Pháp (EPUdF) đã chuẩn chi sự thay đổi này. Trong những năm vừa qua, vài chữ trong bản dịch tiếng Pháp của Kinh Lạy Cha đã tạo rất nhiều tranh luận.

Câu thứ sáu và là câu áp chót của Kinh Lạy Cha đã gây ra nhiều cuộc tranh luận thần học dữ dội. Cuối cùng, các giám mục công giáo đã quyết định không đọc “xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ”, làm cho người ta nghĩ các tín hữu bị chính Chúa của mình đẩy vào dốc trơn tuột của tội lỗi. Thay vào đó là câu “xin đừng để chúng con vào trong cám dỗ” cho thấy Đấng Tạo Dựng mình che chở chăm sóc mình.

Câu này trong ấn bản mới của “sách lễ Rôma” (missel romain), quyển sách lễ của các nhà thờ công giáo, sẽ được áp dụng vào ngày chúa nhật đầu tiên Mùa Chay (5 tháng 3) năm 2017. Phần còn lại trong các giáo phái kitô khác, nếu có thể được, trong khuôn khổ đối thoại đại kết để có được một thỏa thuận chính thức của các giáo phái ny. Trong một bản thông báo của hội đồng giám mục quốc gia họp cuối tuần vừa qua ở Nancy, Giáo hội tin lành thống nhất của nước Pháp (EPUdF) đã yêu cầu các giáo xứ của mình dùng “ấn bản xin đừng để chúng con vào trong cám dỗ của Giáo hội công giáo Pháp”.

Biểu quyết dứt khoát

Trong quyết định của mình, quyết định do một sự biểu quyết dứt khoát, giáo phái luther-cải cách “ý thức sự việc các hội đồng giám mục Pháp đã hỏi giáo hội tin lành Pháp” về điểm này. Trung thành với truyền thống phân ra địa phương, Giáo hội tin lành Pháp để cho các cộng đoàn địa phương được tự do. Chỉ chờ xem làm thế nào và theo nhịp nào các tín hữu sẽ đổi thói quen, vì kinh hiện nay đã được đọc từ nửa thế kỷ nay, sau một thỏa hiệp đại kết năm 1966, chỉ sau Công đồng Vatican II. Một cách cẩn thận, Giáo hội tin lành thống nhất của nước Pháp mời gọi các mục sư của mình “chú tâm đến sự tiếp nhận lời yêu cầu này và vào việc sử dụng đã thật sự được ghi nhận”.

Trong dịp lễ Phục Sinh có 20.000 người được rửa tội ở Trung Quốc

cath.ch, Bernard Hallet, 2016-04-29

Trong dịp lễ Phục Sinh vừa qua, có khoảng 20.000 người được rửa tội trong nhiều cộng đoàn công giáo khác nhau ở Trung Quốc lục địa. Trong chín năm liền, tổ chức Đức tin Hà Bắc (Faith du He Bei) đã thực hiện cuộc thống kê và công bố kết quả, hãng thông tấn Fides của Vatican cho biết tin trên vào ngày 29 tháng 4-2016 vừa qua.

“Có nhà lãnh đạo nào dám chất vấn Âu Châu như Đức Phanxicô đã chất vấn không?”

lavie.fr, Sixtine Fourneraut, 2016-05-10

Cédric Burgun là linh mục thuộc địa phận Metz và Cộng đoàn Emmanuel, cha là chủ tịch Viện Thánh Bênêđictô, thỉnh cáo viên cho án phong chân phước Robert Schuman.

 

Tại sao trao tặng Giải Charlemagne cho Đức Phanxicô?

Tôi thấy ở đây hai ý nghĩa: ý nghĩa đầu tiên là để cám ơn Đức Phanxicô về tinh thần dấn thân về mặt chính trị theo nghĩa cao cả của nó. Ngày nay còn vị “lãnh đạo” nào dám chất vấn Âu Châu về các chủ đề nền tảng như Đức Phanxicô đã làm? Ngài đã làm một cách rắn rỏi và với sức thổi cá nhân của ngài mà ai cũng biết!

Lời cầu nguyện hàng ngày của Đức Phanxicô cho các tín hữu Trung Đông

Ngày 10 tháng 5-2016, Đức Phanxicô lặp lại lời hứa “cầu nguyện và suy tư” của mình với các “cộng đoàn kitô hữu” ở Trdog, đặc biệt ở các nước Syria và Irak.

Trong một bức thư gởi Giáo phụ chính thống Cốp Tawadros II nhân dịp kỷ niệm ba năm ngày gặp gỡ của hai người ở Rôma, mà từ nay ngày kỷ niệm này được gọi là “Ngày thân hữu Cốp-Công giáo”, Đức Giáo hoàng mong mang đến “bình an và an ủi đến cho những người đang đau khổ” và kêu gọi cộng đoàn quốc tế đáp ứng trong tinh thần “khôn ngoan và công chính đối với bạo lực chưa từng có này”.

Cùng làm chứng cho nhân phẩm của mọi đời sống con người

Đức Giáo hoàng khuyến khích các tín hữu chính thống Cốp và công giáo “cùng nhau làm chứng cho nhân phẩm của mọi đời sống con người, cho tính thiêng liêng của hôn nhân và đời sống gia đình, và cho việc tôn trọng công trình Tạo dựng”.

Đức Giáo hoàng nhắc về lòng sùng kính Đức Mẹ Fatima với mẫu gương thánh Gioan Phaolô

Trong buổi tiếp kiến chung ngày thứ tư 11-5, Đức Giáo hoàng Phanxicô nói rằng,

‘Đức Mẹ Fatima mời gọi chúng ta một lần nữa hướng lòng cầu nguyện, ăn năn và hoán cải.

Mẹ muốn chúng ta đừng bao giờ làm phiền lòng Chúa nữa. Mẹ báo trước cho toàn nhân loại về việc cần bỏ mình theo Chúa, nguồn cội của yêu thương và thương xót.

Hãy theo gương thánh Gioan Phaolô II, một người sùng kính Đức Mẹ Fatima, hãy để tâm lắng nghe Mẹ Thiên Chúa và xin hòa bình cho thế giới. Chúc tụng Chúa Giêsu Kitô!’

Ba mươi năm về trước, Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã bị Mehmet Ali Ağca bắn trong buổi tiếp kiến chung nhân lễ Đức Mẹ Fatima năm 1981.

Đức Gioan Phaolô nói rằng Đức Mẹ đã cứu sống ngài, và đã dâng một trong những viên đạn lên Đền thánh Đức Mẹ Fatima ở Bồ Đào Nha. Viên đạn này được đặt trên triều thiên của tượng Đức Trinh nữ Maria trong đền thánh.

J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng

Lời cầu nguyện với Đức Mẹ Fatima

Tháng 10-2013, Đức Phanxicô đã viết lời cầu nguyện với Đức Mẹ Fatima như sau:

Lạy Đức Mẹ Đồng Trinh Fatima

Trong tâm tình tạ ơn tình mẫu tử của Đức Mẹ, Mẹ đã nối kết tiếng nói của chúng con với tiếng nói của tất cả mọi thế hệ, chúng con xin dâng lên lời kính mừng Mẹ.

Nơi Mẹ, chúng con xin dâng mừng tất cả các tuyệt tác của Thiên Chúa, Đấng luôn dủ lòng thương xót xuống cho nhân loại, một nhân loại bị đau khổ, bị tổn thương vì tội lỗi, để chữa lành và để cứu nhân loại.

Phúc trình hoạt động 2015 của Ngân hàng Vatican

VATICAN. Trong năm 20150, Viện Giáo Vụ hay cũng quen gọi là 'Ngân Hàng Vatican' lời được 16 triệu 100 ngàn Euro.

 Theo phúc trình 2015 công bố hôm 12-5-2016, số vốn của Viện giáo vụ hiện nay là 645 triệu Euro. Kết quả hoạt động năm ngoái của Viện này là 42 triệu 800 ngàn Euro so với 104 triệu rưỡi Euro trong năm 2014 trước đó. Số tiền lời trong năm 2014 trước đó là 69,3 triệu Euro. Ông Tổng giám đốc Gian Franco Mammi giải thích sự suy giảm này là do khủng hoảng kinh tế.

Thư Đức Thánh Cha gửi Thượng Phụ Chính Thống Copte Ai Cập

VATICAN. Nhân ngày thân hữu 10-5-2016 giữa Công Giáo và Chính Thống Copte Ai Cập, ĐTC Phanxicô mời gọi các tín hữu của hai Giáo Hội cùng làm chứng về những giá trị quan trọng.

 Trong thư gửi đến Đức Thượng Phụ Tawadros II, Giáo Chủ Chính Thống Copte, ĐTC nhắc đến kỷ niệm 3 năm, cuộc gặp gỡ huynh đệ của ngài với Đức Thượng Phụ ở Roma ngày 10-5 năm 2013.