Đức Phanxicô trích Elie Wiesel

Tháng 5 vừa qua, khi nhận giải cao quý Charlemagne, Đức Phanxicô đã nhắc đến việc Âu châu cần phải làm một cuộc «truyền ký ức». Một câu nói rất thân thiết của nhà văn Elie Wiesel.

Ngày 6 tháng 5-2016. Đức Phanxicô nhận giải Charlemagne tại Vatican, giải được thành lập năm 1950 để hàng năm trao tặng cho «đóng góp ngoại hạng cho Âu châu thống nhất». Trước cử tọa, Đức Phanxicô đã trích câu nói của nhà văn Elie Wiesel.

Đức Phanxicô chất vấn số phận của Âu châu. «Chuyện gì đã xảy ra cho Âu châu, đất của thi sĩ, của triết gia, của nghệ sĩ, của nhạc sĩ, của nhà văn?», ngài tuyên bố. «Chuyện gì đã xảy ra cho Âu châu, mẹ của các dân tộc, các quốc gia, của các vĩ nhân nam cũng như nữ đã biết bảo vệ, đã hy sinh đời mình cho nhân phẩm của anh em mình?»

Để trả lời cho các câu hỏi này, Đức Phanxicô đã dựa trên nhà văn thoát khỏi ngục tù của trại tập trung. «Nhà văn Elie Wiesel, người sống sót trong các trại tập trung nazi đã từng nói, điều chính yếu cho ngày hôm nay là phải làm một cuộc “truyền ký ức”,  Đức Phanxicô nói. Điều cần thiết là phải “có ký ức”, để tạo khoảng cách một ít với hiện tại, để lắng nghe tiếng nói của tổ tiên chúng ta.»

Ý tưởng theo đó, ký ức không cho phép chúng ta lặp lại những lỗi lầm của quá khứ, đã được Đức Phanxicô thường xuyên nhắc lại, như trong Tông huấn Niềm vui Tin Mừng, khi ngài nhấn mạnh «những người lớn tuổi mang ký ức và khôn ngoan của kinh nghiệm» (§108).

Cát lún

«Truyền ký ức giải phóng chúng ta khỏi khuynh hướng hiện tại, thường hấp dẫn hơn, vội vã chế tạo trên cát lún các kết quả có ngay lập tức», ngài nói thêm.

 Nhà văn Elie Wiesel qua đời ngày thứ bảy 3 tháng 7, thọ 87 tuổi. Ông đã để cả đời mình để bảo vệ ký ức của vụ diệt chủng người Do thái mà ông đã sống sót trong trại tập trung của nazi ở Auschwitz.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

Michel Rocard: “Đức Phanxicô có thể thay đổi thế giới”

Cựu thủ tướng tin Đức Giáo hoàng sẽ cải cách Giáo hội và sứ điệp của Giáo hội

Paris Match. Là người theo đạo Tin lành, ông nghĩ gì về tân giáo hoàng?

Michel Rocard. Ngài nồng hậu, ngài có những lời đơn giản hơn Đức Bênêđictô XVI. Phải có ngày một tu sĩ Dòng Tên được bầu, và các tu sĩ Dòng Tên, ngoài việc họ khấn trung thành với giáo hoàng (cười), họ có một đầu óc thoáng rộng, với tầm nhìn thế giới của vũ trụ! Argentina, Đức Phanxicô sẽ cảm nhận ít các trọng lực Âu châu hơn. Sự đào tạo của ngài, quyển sổ địa chỉ khác nhau sẽ giúp ngài. Sự quốc tế của đức tin sẽ giúp nhân lên nhiều mục tiêu. Ba trong số các sứ điệp của ngài đối với tôi rất hay: “Một Giáo hội nghèo cho người nghèo” là một lời nói quảng đại; “Lòng thương xót làm cho thế giới ít lạnh lùng và công chính hơn” đưa ra một chủ đề ngàn năm để chuẩn bị cho nước trời, nhưng câu “công chính hơn” là đưa về một nguyên tắc. Câu này là riêng cho công giáo hay cho cả toàn nhân loại? Nhưng nhất là “phải bảo vệ người nghèo và tạo dựng” là câu làm tôi hài lòng nhất. Ngôn ngữ phi thường này có nghĩa là, đối với Đức Giáo hoàng, tương lai của con người không phải là mục tiêu duy nhất của ngài, nhưng ngài còn thấy giới sinh vật sống mà những xáo trộn môi sinh, theo ngài, là một đe dọa cho tạo dựng. Như thế Đức Phanxicô sẽ dễ tiếp nhận vấn đề này. Cả một thay đổi! Vậy là cả một đại dương được mở ra, vì năm 2013, hành tinh không được tốt. Ngạc nhiên về vấn đề khí hậu, và nếu Đức Thánh Cha nhắc đến việc phải bảo vệ giống loài, nói về vấn đề cân bằng hóa học kéo theo việc khí hậu nóng lên, và giải thích rằng, sự tôn trọng tối thượng quyền của các quốc gia thường vi phạm lợi ích chung, ngài có thể chận lại thời suy tàn của nền văn minh chúng ta và, tại sao không, đề nghị cả việc đánh thuế các-bon cho thế giới!

Làm thế nào?

Đức Giáo hoàng là liên lục địa; giúp ngài bảo vệ các giá trị tập thể… Tôi không đi vào vấn đề tôn giáo; phần còn lại, sẽ là tuyệt vời khi ngài nhấn mạnh đến tầm quan trọng của đa sinh thái, đấu tranh chống vũ khí giết người hàng loạt và tố cáo sự điên cuồng của các hệ thống kinh tế ăn cướp. Với sự tự do lớn lao của ngài, ngài có thể làm cho cả tỷ giáo dân của mình khám phá được điều này và ngài sẽ là đối tác cho sự sống còn của thế giới, không chỉ ca tụng hòa bình và bác ái, nhưng khơi động lên sự tiến hóa xã hội và khoa học. Điều này sẽ cho thấy giáo hoàng có một ngôn ngữ mới.

Giuse Nguyễn Tùng Lâm chuyển dịch

Đọc Kinh Truyền Tin với Đức Thánh Cha, Chúa Nhật 14 Thường Niên

VATICAN. Trong buổi đọc kinh truyền tin trưa Chúa Nhật, ngày 03.07, với vài chục ngàn tín hữu và du khách hành hương năm châu, Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng mỗi người chúng ta hãy biết nài xin sự giúp sức của Thiên Chúa trước cánh đồng lúa chính vàng, và chính mỗi người chúng ta cũng phải trở nên những người thợ trong cánh đồng lúa ấy để loan báo Tin Mừng đến cho hết thảy mọi người.

Bài huấn dụ của Đức Thánh Cha

“Bài đọc Tin Mừng ngày hôm nay, trích từ chương thứ 10 Tin Mừng theo Thánh Luca (Lc, 1-12.17-20), giúp chúng ta hiểu sự cần thiết của việc kêu cầu Thiên Chúa: ‘Xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về ‘(Câu 2). Những người thợ mà Đức Giêsu nói đến chính là những thừa sai của Triều Đại Thiên Chúa. Chính Thiên Chúa đã kêu gọi và sai ‘cứ từng hai người một đi trước, vào tất cả các thành, các nơi mà chính Người sẽ đến’ (Câu 1). Nhiệm vụ của các thừa sai là loan truyền thông điệp cứu độ đến tất cả mọi người. Không chỉ những nhà truyền giáo ở những nơi xa xôi, nhưng chính chúng ta cũng là những thừa sai, những người nói những lời tốt lành về ơn cứu độ. Đây chính là món quà mà Đức Giêsu đã ban tặng cho chúng ta với Thần Khí. Lời loan báo ấy là: ‘Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần các ông’ (Câu 9). Thực vậy, Đức Giêsu đã mang Thiên Chúa đến gần với chúng ta, Thiên Chúa đã trở nên một người như chúng ta; trong Đức Giêsu, Thiên Chúa cư ngụ giữa chúng ta, tình yêu thương xót của Người chiến thắng tội lỗi và đau khổ của chúng ta.