Công ĐỒng Vatican
II
Sứ Điệp Công Đồng Gởi Đến Tất Cả Mọi Người
(20-10-1962)
Chúng tôi muốn gửi sứ điệp cứu độ, tình yêu và
hòa bình đến tất cả mọi người, đến mọi dân tộc, sứ điệp đã được Ðức Giêsu Kitô,
Con Thiên Chúa hằng sống đem đến cho thế giới và giao phó cho Giáo Hội Người.
Chính vì mục đích đó, theo lời mời gọi của Ðức
Giáo Hoàng khả kính Gioan XXIII và "đồng tâm nhất trí trong kinh nguyện
cùng với Ðức Maria, Mẹ Chúa Giêsu", chúng tôi, những người kế vị các Sứ
Ðồ, đã qui tụ nơi đây trong sự hiệp nhất của một Ðoàn Thể Sứ Ðồ mà người đứng
đầu là Ðấng kế vị Thánh Phêrô.
Ước gì khuôn mặt của
Ðức Giêsu Kitô tỏa chiếu!
Trong Nghị Hội Công Ðồng này, dưới sự hướng
dẫn của Chúa Thánh Thần, chúng tôi quyết tìm cách canh tân chính mình chúng tôi
để "càng ngày chúng tôi càng nên trung thành hơn với Phúc Âm của Ðức
Kitô". Chúng tôi sẽ chuyên tâm trình bày chân lý của Thiên Chúa cho con
người thời đại, một chân lý toàn vẹn và thuần khiết để họ có thể hiểu được dễ
dàng và nhiệt tâm gắn bó với chân lý đó.
Ý thức trách nhiệm chủ chăn, chúng tôi muốn
đáp ứng những nhu cầu của mọi người tìm kiếm Chúa, "đang mò mẫm cố tìm với
hy vọng khám phá ra được Ngài và quả thực Ngài không xa cách mỗi người chúng
ta" (Cv 17,27).
Chính vì thế, vâng theo ý định của Ðức Kitô
Ðấng đã nộp mình chịu chết "hầu tự hiến cho mình một Giáo Hội không vết nhơ
hay nét nhăn... nhưng thánh thiện và tinh tuyền" (Ep 5,27), chúng tôi sẵn sàng hiến trọn con người chúng tôi cho công
cuộc canh tân tinh thần này để Giáo Hội, từ các thủ lãnh cho đến các phần tử,
chứng tỏ cho thế giới thấy khuôn mặt đáng yêu của Ðức Kitô tỏa chiếu trong tâm
hồn chúng ta "để làm rạng ngời vinh quang của Thiên Chúa" (2 Cr 4,6).
Thiên Chúa đã quá
yêu thương thế gian.
Chúng tôi tin rằng Chúa Cha đã yêu thương thế
gian đến nỗi đã ban Con mình hầu cứu rỗi thế gian, giải thoát chúng ta khỏi ách
nô lệ tội lỗi, "giao hòa cả vạn vật với Cha Người, thiết lập hòa bình nhờ
bửu huyết đổ ra nơi thập giá Người", nhờ đó chúng ta trở thành "con
của Thiên Chúa, theo danh hiệu cũng như thực sự là thế". Người đã sai đến
cho chúng ta Thánh Thần Người từ nơi Cha, để cho chúng ta sống bằng chính cuộc
sống thần linh của Người trong tình yêu đối với Thiên Chúa và đối với những
người anh em chúng ta khiến tất cả nên một trong Ðức Kitô.
Nhưng thay vì làm chúng ta quay lưng lại với
những nghĩa vụ trần thế, việc chúng ta gắn bó với Ðức Kitô trong Ðức Tin, Ðức
Cậy và Ðức Ái lại khiến chúng ta dấn toàn thân vào việc phục vụ những người anh
em chúng ta, theo gương Thầy đáng kính "Ðấng không đến để được phục vụ
nhưng để phục vụ" (Mt 20,28).
Chính vì thế, Giáo Hội được thiết lập không để cai trị nhưng để phục vụ.
"Người đã trao ban mạng sống mình vì chúng ta và chúng ta cũng phải giao
phó mạng sống chúng ta vì anh em" (1
Ga 3,16).
Ngoài ra, khi hy vọng những công việc của Công
Ðồng làm cho ánh sáng đức tin trở nên rực rỡ hơn sống động hơn, chúng tôi ước
mong tạo được một sự canh tân tinh thần và từ đó đem lại một niềm hứng khởi lý
thú làm phong phú gia tài nhân loại trong những phát minh khoa học, tiến bộ kỹ
thuật và phổ biến văn hóa.
Tình yêu Ðức Kitô
thúc đẩy chúng tôi.
Từ khắp mọi dân tộc trên mặt đất chúng tôi đến
đây mang theo với mình những nỗi khốn quẫn về vật chất cũng như tinh thần,
những khổ đau và khát vọng của các dân tộc đã được giao phó cho chúng tôi.
Chúng tôi hằng chú ý đến những vấn đề đang bao vây họ. Trước tiên chúng tôi
muốn đem sự săn sóc ân cần đến tận những người hèn mọn nhất, bần cùng nhất và
yếu kém nhất. Theo gương Ðức Kitô, chúng tôi thương xót đám đông dân chúng đang
phải khổ đau vì đói kém, vì khốn cùng, vì dốt nát. Chúng tôi hằng nhìn đến tất
cả những người, vì thiếu sự trợ giúp đầy đủ, hiện chưa thể đạt tới mức sống
xứng hợp với con người.
Vì thế, khi bắt tay vào việc, chúng tôi sẽ rất
chú trọng đến tất cả những gì có liên quan đến phẩm giá con người, những gì góp
phần vào sự hiệp thông thực sự giữa các dân tộc. "Tình yêu Chúa Kitô thúc
đẩy chúng tôi" (2 Cr 5,14)
"Nếu ai thấy người anh em mình lâm cơn túng thiếu mà lại khép kín cửa lòng
với người anh em, thì làm gì còn tình yêu của Thiên Chúa nơi mình ?" (1 Ga 3,17).
Hai vấn đề chính
yếu.
Trong sứ điệp truyền thanh ngày 21-09-1962,
Ðức Giáo Hoàng Gioan XXIII đã đặc biệt nhấn mạnh đến hai điểm :
Ðiểm thứ nhất là vấn đề hòa bình giữa các dân
tộc. Ai lại không gớm ghét chiến tranh ? Ai lại không hết sức khao khát hòa
bình ? Giáo Hội cũng vậy và còn hơn hết mọi người vì Giáo Hội là mẹ tất cả mọi
người. Qua tiếng nói của các Giáo Hoàng, Giáo Hội không ngừng tuyên bố lòng yêu
mến hòa bình, thiện chí xây dựng hòa bình và hết lòng cộng tác vào mọi nỗ lực
chân thành nhằm kiến tạo hòa bình. Giáo Hội hết sức làm việc để các dân tộc
xích lại gần nhau, hiểu biết nhau và kính trọng lẫn nhau. Chính Công Ðồng này,
với những dị biệt kỳ lạ về chủng tộc, về quốc gia và về ngôn ngữ lại không phải
là chứng từ sống động, là dấu chỉ hữu hình cho một cộng đoàn yêu thương huynh
đệ hay sao ? Chúng tôi khẳng quyết rằng tất cả mọi người đều là anh em dù thuộc
bất cứ chủng tộc hay quốc gia nào.
Ðiểm thứ hai, Ðức Giáo Hoàng chú trọng đến
công bằng xã hội. Giáo thuyết được trình bày trong thông điệp Mẹ và Thầy chứng
tỏ rõ ràng hơn bao giờ hết Giáo Hội trở thành cần thiết cho thế giới hiện đại
để tố giác những bất công và những bất bình đẳng trắng trợn, để tái tạo một bậc
thang đúng đắn cho các giá trị, làm cho đời sống trở thành nhân bản hơn theo
những nguyên tắc của Phúc Âm.
Sức mạnh của Thánh
Thần.
Chắc hẳn chúng tôi không có những phương tiện
kinh tế cũng như không có thế lực trần gian, nhưng chúng tôi đặt niềm tin tưởng
nơi sức mạnh của Thánh Thần mà Chúa Giêsu Kitô đã hứa ban cho Giáo Hội. Vì thế,
với lòng khiêm cung và nhiệt thành, chúng tôi kêu mời không phải chỉ những anh
em mà chúng tôi đang phục vụ với tư cách chủ chăn nhưng cũng kêu mời tất cả
những anh em tin vào Ðức Kitô và tất cả mọi người thiện chí "mà Thiên Chúa
muốn cứu thoát và đưa dẫn tới chỗ nhận biết chân lý" (1Tim 2,4). Ước gì
tất cả đều kết hiệp với chúng tôi trong công cuộc xây dựng ngay tại trần gian
này một xã hội công bằng hơn và huynh đệ hơn. Bởi vì ý định của Thiên Chúa là
muốn nước của mình chiếu tỏa phần nào trên mặt đất nhờ đức ái như một hình bóng
của vương quốc vĩnh cửu.
Giữa một thế giới còn đang quá xa cách hòa
bình mình mong đợi, còn đang lo âu trước những đe dọa đè nặng bởi những tiến bộ
kỹ thuật tự chúng rất đáng khâm phục nhưng cũng nguy hại bao lâu chúng không
qui chiếu vào một lề luật luân lý cao hơn, ước gì bừng lên ánh sáng của niềm hy
vọng lớn lao vào Ðức Giêsu Kitô, Vị Cứu Tinh duy nhất của con người chúng ta.
